알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,404
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324052 | 대출 빚 얼마나들 있으세요. 15 | .. | 2013/11/26 | 5,104 |
| 324051 | 변한남친 ..그냥 보내주는게 맞나요.. 10 | 애플파이림 | 2013/11/26 | 5,181 |
| 324050 | ^^ 4 | a^^ | 2013/11/26 | 1,383 |
| 324049 | 표면에 검은색 곰팡이처럼 끼었는데 | 아이허브에서.. | 2013/11/26 | 721 |
| 324048 | 이대 구내식당 어디어디 있나요 3 | 랭면육수 | 2013/11/26 | 2,979 |
| 324047 | 40넘어까지 일해보니 울나라서 여자 직업은 역시 39 | 여자직업 | 2013/11/26 | 23,244 |
| 324046 | 대문에 올라왔던 우엉 무침 레시피 못찾겠어요 | 춥네 | 2013/11/26 | 1,048 |
| 324045 | 얼굴 바로 밑 턱부분이 튀어나왔어요. 갑자기. 4 | 이상한 | 2013/11/26 | 1,452 |
| 324044 | 일반 전기밥솥이랑 압력전기밥솥이랑 차이가 많나요? 7 | 오홀 | 2013/11/26 | 1,518 |
| 324043 | 동네엄마... 34 | ㅡㅡ^ | 2013/11/26 | 22,684 |
| 324042 | 구두수선비용 2 | 하면하면 | 2013/11/26 | 2,371 |
| 324041 | 영어문법공부 좀 도와주시면 감사하겠습니다. 3 | 죄송해요 | 2013/11/26 | 840 |
| 324040 | 염색할때요... 6 | 은빛 | 2013/11/26 | 1,207 |
| 324039 | 파마를 했는데 거의 안나왔을경우 환불 해줄까요? 7 | 파마 | 2013/11/26 | 8,210 |
| 324038 | 혹시 신우신염 걸리신적 있으신분 7 | 신우신염 | 2013/11/26 | 4,306 |
| 324037 | 말레이시아 여행 좀 더 여쭤봐요 1 | sooyan.. | 2013/11/26 | 1,019 |
| 324036 | 기말고사 2주 앞입니다 .. 효과적인 공부법 좀 부탁드립니다 3 | 중학생 | 2013/11/26 | 1,407 |
| 324035 | 목운중학교 어떤가요? 9 | 서울가면.... | 2013/11/26 | 5,159 |
| 324034 | 남편 패딩 좀 골라주세요~~ 3 | 중닭 주부 | 2013/11/26 | 1,107 |
| 324033 | 장터 단상 14 | 하하 | 2013/11/26 | 2,045 |
| 324032 | 정상 중학교 과정 마치고 다닐만한 영어학원 2 | 중2엄마 | 2013/11/26 | 1,535 |
| 324031 | 확실히 애한테 운동시키니 뭔가 좀 바뀌네요 4 | 운동 | 2013/11/26 | 2,463 |
| 324030 | 강아지들 엄마개랑 떨어지는거 슬퍼하겠죠? 9 | 아이맘 | 2013/11/26 | 2,294 |
| 324029 | 하나은행 CD기에서 10만원출금하고 돈을 가져오지않았어요. 4 | .. | 2013/11/26 | 2,184 |
| 324028 | 김주하 남편 유부남....사실상 사기결혼 27 | ... | 2013/11/26 | 21,290 |