알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,403
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323737 | 내일 모직코트 입으면 얼어죽을까요? 9 | 어쩌지~-_.. | 2013/11/25 | 2,323 |
| 323736 | 교육청 일반직, 심층면접만 잘보면 승진? | 같은 출신지.. | 2013/11/25 | 993 |
| 323735 | 증권사 1 | 인턴 | 2013/11/25 | 998 |
| 323734 | 김치 새우젓vs멸치젓 어떤게 나을까요?? 9 | ㅁㅁㅁ | 2013/11/25 | 1,722 |
| 323733 | 요즘 두꺼운 패딩 입고 다니세요? 11 | ?? | 2013/11/25 | 3,285 |
| 323732 | 단감 보관 장소 2 | 알려주세요 | 2013/11/25 | 1,409 |
| 323731 | 분당 쪽 출장 마사지 소개 부탁드려요 | 조카 | 2013/11/25 | 1,700 |
| 323730 | 아이허브 질문좀 드려요 11 | 질문 | 2013/11/25 | 2,564 |
| 323729 | 길 고양이 밥 챙겨주시는 분 계시나요? 8 | 읭읭이 | 2013/11/25 | 957 |
| 323728 | 원불교도 시국토론회 개최...“‘대통령 사퇴’ 천주교에 연대할 .. 15 | JJJ | 2013/11/25 | 2,427 |
| 323727 | 오로라 물고뜯고 난리네요ㅋ 19 | .. | 2013/11/25 | 7,207 |
| 323726 | "귀신 쫓아줄게"..여신도 살해·성폭행 승려 .. 3 | 참맛 | 2013/11/25 | 1,557 |
| 323725 | 포경수술 4 | 엄마 | 2013/11/25 | 1,588 |
| 323724 | 홈쇼핑곰국 추천 좀 해주세요 3 | .. | 2013/11/25 | 1,504 |
| 323723 | 가족 생일마다 오시겠다는 시부모님 20 | 꼭 당일에 | 2013/11/25 | 4,354 |
| 323722 | 이런경우 어쩌죠? | ... | 2013/11/25 | 1,167 |
| 323721 | 아이들 공부.학원 문의드려요.초등생입니다 1 | 하면하면 | 2013/11/25 | 703 |
| 323720 | 유니클로 히트텍과 일반 발열내의 차이가 뭔가요? 1 | .... | 2013/11/25 | 2,683 |
| 323719 | 김치할때 배추 한장한장 사이에 무절임 있는게 정상 아닌가요? 9 | ㅇㅇ | 2013/11/25 | 2,609 |
| 323718 | 사먹는 김치vs절임배추 김장 비용차이가 얼마나 나나요? 2 | 김장 | 2013/11/25 | 2,370 |
| 323717 | 이건 정말 축하해 줘야 겠네요 6 | 강원래 | 2013/11/25 | 2,116 |
| 323716 | 대정부질문에 교과서 등장...野 “정 총리는 일본이 뽑았냐 | 색깔론도 공.. | 2013/11/25 | 1,098 |
| 323715 | 저온에서 볶은 참기름 | 초보아줌마 | 2013/11/25 | 1,307 |
| 323714 | 어찌하면 좋을지 1 | 익명 | 2013/11/25 | 718 |
| 323713 | 제주도 휘닉스 아일랜드 리조트 괜찮은가요 ? 7 | 제주여행 | 2013/11/25 | 3,439 |