82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,403
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
323679 빈폴레이디스 패딩 보신분 있나요? 16 .. 2013/11/25 6,629
323678 제가 지금 힘든게 맞는지요? 육아. 살림 27 ... 2013/11/25 3,406
323677 한화 운전자보험 괜찮나요? 8 나무 2013/11/25 2,458
323676 춘천 당일여행 코스 도와주세요 6 기차 2013/11/25 4,477
323675 폐암에 대해 자세히 아시는분 계시나여? ㅠㅠ 9 아유 2013/11/25 2,808
323674 여자옷뿐만 아니라 남자옷도 세월이 지나거나 유행이 지나니 2 ..... 2013/11/25 1,108
323673 결혼패물 싸고 이쁘게할 종로쪽 금은방 추천바랍니다. 1 궁금맘 2013/11/25 1,561
323672 서울시내...금욜밤에 택시타면 많이 밀릴까요? 14 두리맘 2013/11/25 1,104
323671 헤어진 남친..재회..판단이 안서네요.. 11 애플파이림 2013/11/25 7,280
323670 국민의 행복을 위해 스스로 권력을 내려 놓은 왕 나루터 2013/11/25 969
323669 죽음의 문턱에서 멈춘 남자 우꼬살자 2013/11/25 1,091
323668 학원상담직 많이 우습나요? 5 원글이 2013/11/25 7,524
323667 거실온도 16도. 결로 어찌할까요. 21 ... 2013/11/25 4,753
323666 사회복지 석사 취득 해보려구요~ 6 고구마감자 2013/11/25 1,690
323665 제주도에 가족끼리 갈 만한 깨끗한 민박 있을까요? 7 여행 2013/11/25 2,044
323664 청춘나이트 콘서트 가보신분? 1 청춘나이트 2013/11/25 1,211
323663 오븐에 익히려는데 괜찮은가요? 2 돈까스 2013/11/25 723
323662 법원 "구당 침·뜸 교육, 온라인 돼도 오프라인 안돼&.. 퍼옴 2013/11/25 913
323661 과탄산나트륨과 베이킹소다 사용시 용도 차이가 있나요? 1 어제 섞어서.. 2013/11/25 1,576
323660 기독교.천주교.불교 신도분들 다니시는 곳 분위기는 어떤가요. 3 . 2013/11/25 1,395
323659 급!!! 도쿄 인터컨티넨탈 베이 호텔서 가장 가까운 호텔 알려주.. 2 소해 2013/11/25 1,119
323658 무수리라는 말 들었어요 ㅠㅠ 24 화가 몹시납.. 2013/11/25 5,323
323657 패딩에 브로치...어떠신가요? 32 음... 2013/11/25 2,452
323656 아이폰4 넥서스7 테더링 질문이요 1 쏘럭키 2013/11/25 648
323655 이렌지 사용해 보신 분 계신가요? 1 나거티브 2013/11/25 822