82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,499
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668442 변호사대신 사무장이 의견서 쓸 수 있나요? 알게 19:36:46 42
1668441 요즘 새로생기는 정형외과들 가격이 무시무시하네요. 놀람 19:35:59 124
1668440 김용현, '위법' 로펌 선임?…전광훈의 남자, 신고당했나 1 ㅋㅋ 19:35:46 142
1668439 두통올 때 귀까지 아픈 분 계신가요? 플리즈 19:34:48 30
1668438 "그날밤 '방첩사 체포조' 대화방 ,,, 19:34:29 197
1668437 검찰 왜 이래요? 1 하! 19:34:17 371
1668436 지금 MBC뉴스 특집 하네요~ 뉴스 19:33:49 349
1668435 탄핵 많이 했다고 뭐라 하는 게 어이가 없어요 3 ... 19:33:18 176
1668434 매일매일 혈압올라 국민이 권력.. 19:33:18 49
1668433 검찰이 계속 충격적인 새로운 사실을 밝히고있는데 우리편인가요 5 ........ 19:33:09 364
1668432 방송대 만족도 높은 학과 뭐 있을까요? .. 19:33:09 49
1668431 이대나 종로에 슈톨렌 빵 파는 곳 아시는 분? 1 슈톨렌 19:32:56 43
1668430 내란의 무리 100명이라도 탄핵해야지 3 윤석열 사형.. 19:30:31 180
1668429 대게가 되게 먹고싶은데요^^ go 19:30:20 69
1668428 김건희 정권 현 상황 ㄷㄷㄷㄷ 2 ... 19:29:33 848
1668427 기싸움하면서도 관계가 유지되나요? 2 .. 19:28:17 169
1668426 고등어.삼치 같이 조려도 될까요? 2 ㅇㅇ 19:25:35 82
1668425 (펌)@뉴욕 할아버지가 한국 사람이라고 하니까 2 ㄷㄹ 19:22:29 781
1668424 윤뚱이 돼통 되고 7 ㅇㅇ 19:21:54 432
1668423 민주당 너무 잘했습니다!!!! 18 탄핵완성 19:21:20 1,103
1668422 검찰 수사 발표!!! 도끼로 부수고 총 쏘라고 지시 2차계엄 14 ㅇㅁ 19:18:18 1,046
1668421 국힘 12.3일 본회의장 안들어간게 4 ... 19:13:32 1,005
1668420 악마의미소 알바입니다. 먹이주기 금지 10 피어나 19:12:42 383
1668419 근데 검찰 왜 이럴까요? 2 ㅇ 19:12:18 844
1668418 12월 3일 이후로 국회의원은 1 봄날처럼 19:04:15 621
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색