82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742295 표면은 다정함, 속은 경쟁심 가진 스타일 MM 23:27:52 15
1742294 쇼호스트 현대 23:23:23 88
1742293 축구경기 보러갑니다(토트넘) 3 신나요 23:23:18 110
1742292 전 매불쇼 게스트 중에 2 aswg 23:22:14 211
1742291 90년대 갬성 드라마시티_변두리 맨몸 멜로 ㅇㅇ 23:20:02 110
1742290 나이들면 생기는 검버섯은 못없애나요 1 모모 23:19:19 187
1742289 미국 주식보면 침체 대비도 해야할때가 아닌가 싶네요 ㅇㅇ 23:17:34 235
1742288 먹는거 저 한번도 안챙기는 남편 남편 23:17:33 152
1742287 미국주식은  뭔일인가요... 4 ... 23:11:07 979
1742286 미국 주식시장도 하락중 5 어째 23:09:01 756
1742285 목소리 때문에 여자한테 차였던 남편 3 트라우마 23:08:16 442
1742284 강유정이 싫어요 13 소신발언 좀.. 23:07:41 1,137
1742283 빤스윤은 빈 차로. 가짜 출근하면서 8 … 23:04:41 490
1742282 집 비웠는데 전기는 썼네요.냉장고탓~ 1 전기검침 숫.. 23:01:51 311
1742281 50대인데 수영장에서 연세있어보인다고 4 접자 23:01:28 700
1742280 배현진의 소정의절차 2 헐 22:58:21 476
1742279 처음 보고 나서 놀랐던 가수들 써봐요 25 음음 22:47:42 1,482
1742278 테무에서 옷 사신분 계신가요? 5 ㅇㅇ 22:47:00 684
1742277 SOXL 지금 담아볼까요? 8 후덜덜 22:46:32 689
1742276 내일 아들시험입니다-기도부탁 9 간절함 22:38:13 949
1742275 세번 결혼하고 세번 이혼한 남자는 좀 아니겠죠? 20 원글25 22:37:00 1,945
1742274 드라마 볼거 없었는데 00 22:35:37 633
1742273 수강생 아니어도 되는 사주 커뮤니티 있을까요? +질문 2 . . 22:32:41 204
1742272 김현우, 서울구치소장도 직위해제 하라!!! 5 어서 22:24:24 1,038
1742271 변함없이 이기적인 친정엄마 10 나는 22:23:00 1,244
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색