82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,131
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332467 재검표에 탄핵까지, 욕설 연극도..최병렬‧김무성 ‘인정 안한다’.. 1 승복 2013/12/12 804
332466 자궁근종, 질문 좀 드려요. 9 고니 2013/12/12 2,132
332465 朴, 허핑턴 포스트도 종북, 언어테러라 할 건가 노인들에 세.. 2013/12/12 848
332464 펌) 추성훈에 꽂혀서 추성훈 말투따라하는 우리 오빠 7 슈퍼맨이 돌.. 2013/12/12 5,787
332463 남편과 사이가 안좋으니까 육아가 너무 힘드네요 1 .. 2013/12/12 1,367
332462 새누리당 막말리스트.jpg 1 썩을넘들 2013/12/12 775
332461 민주 김광진 ‘친일행위자 국립묘지 안장금지법’ 발의 12 참맛 2013/12/12 816
332460 성매매 여배우 ㅁㅇㅎ 라네요.. 57 1219 2013/12/12 35,453
332459 머리 파마안하고 커트만 하시는분계세요? 2 ... 2013/12/12 2,675
332458 축의금 안 주기/안 받기 하시는 분 있으신가요? 6 palmos.. 2013/12/12 1,739
332457 가족끼리 모여 아파트를 구매할 경우 말입니다. 2 vagabo.. 2013/12/12 1,212
332456 올림픽 체조경기장에서 공연볼 때 추운가요? 8 처음 2013/12/12 2,346
332455 정말 북한이 부럽다 부러워 7000조 래 ㅎㅎ 15 호박덩쿨 2013/12/12 2,478
332454 전북 전주에 초등6학년 농구 배울 곳이요~ 1 엄마 2013/12/12 983
332453 에어워셔에 공기청정 기능이 없다니;;; 5 한적한시골에.. 2013/12/12 3,184
332452 지금 날씨는 되게 포근하네요~ 3 눈 2013/12/12 1,013
332451 부정선거-마트에서 가슴이 덜컥 내려앉았습니다. 4 상처 2013/12/12 1,523
332450 ‘安신당 가겠다’…민주당 광주시의원 탈당 ‘러시’ 11 탱자 2013/12/12 1,380
332449 아까 눈길에서 차가 멈췄어요!! 2 시껍시껍 2013/12/12 1,484
332448 사두면 가치가 오히려 올라가는 것은 무엇이 있을까요? 13 Boston.. 2013/12/12 3,726
332447 '민영화' 가 네이버 검색어에 뜬 이유 8 세우실 2013/12/12 2,808
332446 새누리 지지자들에게 써먹을 방법 2 ........ 2013/12/12 827
332445 내일자 장도리.jpg 저녁숲 2013/12/12 1,231
332444 매달 받아볼 패션&뷰티 정보 알찬 잡지 추천좀 해주세요^.. 혹시 2013/12/12 936
332443 인조모피 조끼 1 궁금 2013/12/12 1,280
< 59031 59032 59033 59034 59035 59036 59037 59038 59039 59040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색