82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,122
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332672 82쿡 화면이...저만 그런가요? 7 ... 2013/12/12 1,148
332671 길고양이에게 경주빵줬는데 괜찮을까요? 5 고양이 2013/12/12 1,105
332670 안 미끄러운 패딩부츠 추천해 주세요^^ .... 2013/12/12 1,100
332669 김장 비법 하나씩 풀어보아요 9 뒷북 2013/12/12 2,635
332668 애플 그만둔 삼성 2 애플 2013/12/12 1,381
332667 노원구공릉동근처에 어떤 백화점이 있나요? 1 ... 2013/12/12 1,397
332666 고대세종캠 경제학vs영남대 경영 10 고민 2013/12/12 3,313
332665 고등학생 교환유학생 희망 2013/12/12 691
332664 찐한 단 맛의 귤 사신분 어디서 사나요? 6 찐한 단맛 2013/12/12 1,299
332663 자녀 대학 입학 선물로 쌍꺼풀 수술 해주신 분들 계신가요 쌍수 2013/12/12 1,022
332662 김지훈씨 자살도 닭 소행이라 보면 너무나간걸까요? 14 .... 2013/12/12 5,688
332661 코스트코 벨큐브치즈 얼마인가요 2 코스트코 2013/12/12 1,507
332660 새누리당 '가스민영화'법도 발의. 통과 목전 3 ㅁㅇㅎ 2013/12/12 1,023
332659 수서발 KTX 분리, 종착역이 민영화인 이유 열정과냉정 2013/12/12 696
332658 [이명박 특검]십이지장충과 청와대행정관 1 이명박특검하.. 2013/12/12 684
332657 사람인생 모른다더니로 글썼던 여자에요. 82 새옹지마 2013/12/12 17,143
332656 공기업 빚 책임’ 이명박씨에게 물어야 2 sa 2013/12/12 737
332655 아까 혼자 영화보고 온 사람이에요. 영화<글로리아>후.. 7 주디 2013/12/12 1,775
332654 뭔가 사고 싶은데 뭘 사야할지 모르겠어요. 8 홍두아가씨 2013/12/12 1,895
332653 아이엘츠....돈없이 공부할 수 있는 묘안 없을까요...; 13 0000 2013/12/12 2,692
332652 오늘이 1212... 아직도 그 망령들이 지배하는 나라 군사반란 2013/12/12 607
332651 생일 축하좀해주세요. 5 생일 2013/12/12 585
332650 재검표에 탄핵까지, 욕설 연극도..최병렬‧김무성 ‘인정 안한다’.. 1 승복 2013/12/12 804
332649 자궁근종, 질문 좀 드려요. 9 고니 2013/12/12 2,132
332648 朴, 허핑턴 포스트도 종북, 언어테러라 할 건가 노인들에 세.. 2013/12/12 848
< 59001 59002 59003 59004 59005 59006 59007 59008 59009 59010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색