우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337151 | 요즘엔 하나 둘이니, 아이들 옷에 신경 많이 써주나 봐요. 3 | ........ | 2013/12/30 | 1,460 |
| 337150 | 배려가 주는 상처 26 | 갱스브르 | 2013/12/30 | 10,982 |
| 337149 | 악취 민사소송 가능할가요? 6 | 도움이 필요.. | 2013/12/30 | 1,761 |
| 337148 | 이것도 성희롱인가요? 7 | ... | 2013/12/30 | 1,062 |
| 337147 | 변호인 보고나니 역사공부 하고싶어지네요 7 | 독서 | 2013/12/30 | 1,433 |
| 337146 | 질문) 영어 잘 하시는 분들 잠깐만 봐주세요 2 | 궁금합니다 | 2013/12/30 | 1,334 |
| 337145 | 타블로 딸 103 | 왜 그럴까 | 2013/12/30 | 19,286 |
| 337144 | 오른쪽 가슴 밑쪽의 통증...뭘까요..? 2 | 빰빰빰 | 2013/12/30 | 1,817 |
| 337143 | 새로 출시된 아이패드 미니 레티나에 대해 질문입니다. 1 | 121 | 2013/12/30 | 1,389 |
| 337142 | 대전에 있던 똑순이네 국수가게 어찌된건지 아시는 분? | 똑순이 | 2013/12/30 | 998 |
| 337141 | 단짝으로 붙어 다니는거 3 | .. | 2013/12/30 | 1,051 |
| 337140 | 호빗 이요..디지털로 보면 그저그럴까요? 1 | 우부 | 2013/12/30 | 839 |
| 337139 | 와이드 칼라 코트요... 어떤 사람에게 어울릴까요? 1 | ㅇㅇ | 2013/12/30 | 827 |
| 337138 | 푸켓홀리데이인 4 | 잘살자 | 2013/12/30 | 1,455 |
| 337137 | 조금전 mbc연기대상 베스트 커플상 누가 받았나요? 1 | 괜히 궁금 | 2013/12/30 | 2,373 |
| 337136 | 5세여아 눈썰매장갈때 장갑은 벙어리가 낫나요? 5 | 유아용 | 2013/12/30 | 1,139 |
| 337135 | 귀가 예민한데 남편은 청력이 둔해서..어떻게 해야할지.. 17 | 쏘머즈 | 2013/12/30 | 1,746 |
| 337134 | 남미 볼리비아 물 민영화 일주일만에 요금 4배 폭등 8 | 집배원 | 2013/12/30 | 1,872 |
| 337133 | 전세 재계약 할때... 9 | ... | 2013/12/30 | 1,440 |
| 337132 | 이상하게 마음이 허 해요 4 | ... | 2013/12/30 | 1,082 |
| 337131 | 낼 에버랜드 몇시에 가는게 좋을까요? | 에버랜드 | 2013/12/30 | 1,242 |
| 337130 | 밴드에서 만난 초등 동창생 8 | 친구 | 2013/12/30 | 6,018 |
| 337129 | 영어 문장에서 날짜를 어떻게 읽어야 하나요? 7 | .... | 2013/12/30 | 901 |
| 337128 | 마무리에센스가 뭔가요? | .. | 2013/12/30 | 1,328 |
| 337127 | 오늘 드라마 따~말.... 8 | 김지수 | 2013/12/30 | 2,615 |