우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 338981 | 경기장 앞에서 팬들에게 싸인해주는 연아 1 | 계탔넹 | 2014/01/05 | 2,027 |
| 338980 | k팝스타 ..합채팀 4 | .. | 2014/01/05 | 2,135 |
| 338979 | 방사능이 정확히 어디에 안좋은건가요? 12 | 방사능 | 2014/01/05 | 2,645 |
| 338978 | [펌]대한민국의 마지막 로열패밀리 6 | 명문가 | 2014/01/05 | 2,244 |
| 338977 | 난방비가 18만원? 23 | 27평 빌라.. | 2014/01/05 | 6,039 |
| 338976 | 내 폰에 있는 기프티콘을 다른 사람한테 줄 수 있나요? 1 | 비상 | 2014/01/05 | 1,769 |
| 338975 | 토끼뜀 자주하면 다리사이 붙어요? 4 | .... | 2014/01/05 | 2,000 |
| 338974 | 저가항공 연착 많나요? 2 | fdhdhf.. | 2014/01/05 | 1,622 |
| 338973 | 국내 인터내셔널스쿨 입학기준 알고싶어요 8 | 입학기준 | 2014/01/05 | 1,593 |
| 338972 | 소시오패스 피하는 방법 6 | go | 2014/01/05 | 4,072 |
| 338971 | 로또사면 될확률은 있나요? 9 | ..... | 2014/01/05 | 4,777 |
| 338970 | 드디어 박근혜에서 ...박 진 상 양으로 1 | 손전등 | 2014/01/05 | 1,498 |
| 338969 | 프린터기 추천해주세요^^ | 보리 | 2014/01/05 | 1,293 |
| 338968 | 변호인 보고왔어요 3 | 영화 | 2014/01/05 | 1,636 |
| 338967 | 신랑이 귀찮아져요.... 9 | 휴우 | 2014/01/05 | 2,848 |
| 338966 | 아이패드 어플중에 초등생 영어공부할만한 것있나요 1 | 공주맘 | 2014/01/05 | 1,404 |
| 338965 | 상금보고 놀란 김연아 .gif ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21 | forest.. | 2014/01/05 | 18,018 |
| 338964 | 지방 살다 서울 가신 님들 4 | 만족하세요?.. | 2014/01/05 | 2,162 |
| 338963 | 일본 드뎌 지옥...! 18 | 멜트다운 | 2014/01/05 | 16,745 |
| 338962 | 김연아는 나비같아요. 6 | ..... | 2014/01/05 | 3,085 |
| 338961 | 데드맨 워킹 보신분 계세요? 2 | +_+ | 2014/01/05 | 1,496 |
| 338960 | 6개월만에 돌변한 국사선생님 1 | as | 2014/01/05 | 2,257 |
| 338959 | 종합선수권 프리 경기 영상+인터뷰+시상식 3 | 더듬이 | 2014/01/05 | 1,661 |
| 338958 | 덴비 아주르, 린넨 예쁜가요? 7 | 그릇 | 2014/01/05 | 5,364 |
| 338957 | 상산고도 철회할 가능성 충분히 엿보여 4 | 손전등 | 2014/01/05 | 1,465 |