우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367165 | 리틀팍스 할인받으려고 국민주니어통장 만들었는데요.. 5 | 곰팅 | 2014/04/01 | 4,549 |
| 367164 | 저학년 애들 치마 입힐 때.. 4 | 요즘 날씨에.. | 2014/04/01 | 1,014 |
| 367163 | 성격이 대범한 것도 타고나는 것일까요 11 | 핫초코 | 2014/04/01 | 5,647 |
| 367162 | 분양권 해지에 대해 아시는분~조언 부탁드려요 3 | 머리가 지끈.. | 2014/04/01 | 2,590 |
| 367161 | 서울로 여행가요~한번 봐주세요 3 | 오월초 | 2014/04/01 | 905 |
| 367160 | 슈퍼앤 사랑이네 식탁 의자 2 | ? | 2014/04/01 | 3,310 |
| 367159 | 26살에 35살남자만나 결혼 34 | 고민녀 | 2014/04/01 | 21,041 |
| 367158 | 음식에 대한 약간의 강박 어찌 버리죠? 5 | 나이43에 .. | 2014/04/01 | 2,406 |
| 367157 | 벽걸이시계 어디서사야하나요 1 | 코코 | 2014/04/01 | 535 |
| 367156 | 식욕이란 건 참....... 4 | ........ | 2014/04/01 | 1,477 |
| 367155 | 남자보는 눈 2 !! | drawer.. | 2014/04/01 | 1,404 |
| 367154 | 비행기에,부피가 큰 유리화병이나 장식품들은 어떻게 싣고 와야될까.. 8 | 수화물 | 2014/04/01 | 1,158 |
| 367153 | 중3아이가 롤에 빠졌어요 8 | 게임 | 2014/04/01 | 2,504 |
| 367152 | 다섯손가락 중에 깨물어 안아픈 손가락의 마음 5 | ... | 2014/04/01 | 1,222 |
| 367151 | 스마트폰으로 82쿡 보기 힘들어요. 7 | 스마트폰 | 2014/04/01 | 1,306 |
| 367150 | 아이가 전교1등을 하면 기분이 어떨까요? 10 | ㅇㅇ | 2014/04/01 | 4,159 |
| 367149 | 소망을 품은 별전 이야기 | 스윗길 | 2014/04/01 | 427 |
| 367148 | 밀회.....왜 눈물이 나는건지....... 6 | Claire.. | 2014/04/01 | 4,174 |
| 367147 | 어떻게 해야 할까요,,조카돌잔치 못하게 됐어요ㅠㅠ 5 | 고모 | 2014/04/01 | 2,237 |
| 367146 | 기아 이대형선수 정말 귀엽게 잘생기지 않았나요? 7 | 반했어 | 2014/04/01 | 1,278 |
| 367145 | 혼수비용 너무 적게 든건가요? 109 | ㅇ | 2014/04/01 | 20,671 |
| 367144 | 2주전에 이사했어요. 9 | 이사후기 | 2014/04/01 | 1,972 |
| 367143 | 24살.. 혼사얘기오가는거 어떠세요? 22 | 2014/04/01 | 5,913 | |
| 367142 | 시조부모님 제사 불참시에요.. 7 | .... | 2014/04/01 | 3,482 |
| 367141 | 목동고 선배엄마분들 질문드립니다 4 | .. | 2014/04/01 | 1,225 |