82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,014
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368088 강서권에 영등포 목동 화곡 등 손세차 좋은 곳 좀 알려주세요. 3 ㅇ ㅇ 2014/04/04 1,877
368087 소소하게 힐링하는 방법 뭐 있으신가요.. 21 요즘 2014/04/04 5,336
368086 정봉주의 전국구 10회 기초 무공천은..새정치 전멸? 8 전국구 2014/04/04 738
368085 싱가폴 국제학교 ISS, 도움주세요. 2 singa 2014/04/04 2,602
368084 집에서 만든 꽃등심초밥 ....대박이네여 5 ㅡ 2014/04/04 3,167
368083 보험문의 8 둥둥 2014/04/04 506
368082 이혼 가정과의 결혼 문제.. 11 질문좀.. 2014/04/04 3,834
368081 줄넘기판(엠보드) 층간소음 심할까요? 3 줄넘기판 2014/04/04 4,888
368080 인강에서 수능시험엔 어법문제 1개 나온다고 하는데요 2 .. 2014/04/04 1,188
368079 읽을 책,추천 소장책,독서 블로그 추천 부탁드립니다. 5 책좀 읽자 2014/04/04 1,944
368078 [중앙] 패자부활 없는 사회가 '희망의 끈' 놓게 했나 4 세우실 2014/04/04 821
368077 불혹을 넘긴 나이, 친구와의 절교(본문 삭제함) 32 자유인 2014/04/04 7,717
368076 카드 영업사원께 카드발급하면 똑같나요? 3 아시는분 2014/04/04 1,557
368075 안철수, 박원순도 위험하다 해도 침묵 32 철새되어 2014/04/04 2,047
368074 당사자간의 대화 몰래 녹음하는것이 불법인가요? 변호사는 괜찮다하.. 10 soll 2014/04/04 8,896
368073 애데리고 재혼하면 출산은 신중해야할 것 같아요.. 37 나루 2014/04/04 16,779
368072 싹이 잘 자라는 식물 추천 좀 해주세요.. 5 ... 2014/04/04 959
368071 출산후 조리원에 있는 친구 방문시... 7 조리원 2014/04/04 3,075
368070 없는 집 아이는 음대로 갈 수 있을까요? 19 음대 2014/04/04 5,546
368069 밑에 처가 관련 글 올리신 분 글.. 너무 맞는 말 아닌가요? .. 58 ^^ 2014/04/04 10,636
368068 스스로를 가장 강력하게 일으키는 동력은 뭐세요? 5 물음 2014/04/04 1,212
368067 허리디스크(추간판탈출증)로 내시경시술 받으신 분... 걱정 2014/04/04 763
368066 제가 많이 내성적이고 과묵하긴 한데.. 정말 어처구니가 없을때... 1 내성적 2014/04/04 1,220
368065 원칙주의자라면 어떤 직업이 어울릴까요 4 궁금이 2014/04/04 1,936
368064 해피투게더 보다가 김강우때문에 껏어요 32 ... 2014/04/04 16,541
< 54221 54222 54223 54224 54225 54226 54227 54228 54229 54230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색