82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,014
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370654 영성체를 못모시겠어요 9 성당 2014/04/12 3,077
370653 문재인 "박원순 시장에도 TV토론 기회 동등하게 줘야&.. 2 샬랄라 2014/04/12 657
370652 최태민 목사 이이제이 2탄 들으셨나요? 3 ... 2014/04/12 3,361
370651 몽땅연필 어떻게 하시나요? 7 알럽윤bro.. 2014/04/12 1,682
370650 도서관에서 읽었던 세계단편소설인데요 7 님들 2014/04/12 1,819
370649 로또되면 뭐하고 싶으세요? 18 상상 2014/04/12 3,802
370648 여자 치과의사분 있으신가요? 8 ㅡ 2014/04/12 6,208
370647 20대 초반의 모습보다 못한 현실을 사는 분들... 7 dkskdl.. 2014/04/12 2,482
370646 서울. 오늘 내일 혼자 잘 모텔 추천부탁드립니다 20 집나와서씁니.. 2014/04/12 3,166
370645 카톨릭대 피아노과는 어느 정도인가요?? 11 음... 2014/04/12 4,192
370644 좀 쓰던 학용품,필기도구 필요한곳 없을까요? 1 학용품 2014/04/12 908
370643 요즘은 자살이란게....죽고 싶은게...아니라.. 11 너무슬퍼요 2014/04/12 3,847
370642 꿈해몽 부탁드려요... 1 .... 2014/04/12 710
370641 6평짜리 벽걸이 에어컨 이전설치비용 얼마나 할까요? 3 fdhdhf.. 2014/04/12 41,001
370640 혼전순결 하는 사람들은 총각,처녀 원하는거 맞지않나요? 9 순결 2014/04/12 4,589
370639 삼재를 슬기롭게 이겨낼려면 12 ... 2014/04/12 3,254
370638 소나타자동차 배경음악 아시는 분? 9 아시는분??.. 2014/04/12 1,697
370637 중국영화 인생을 봐야하는데요. 2 ,,, 2014/04/12 1,547
370636 허걱~ 츄어블 비타민 맛있다고 집어먹다보니.. 한 30알 먹었네.. 2 야옹야옹깽 2014/04/12 1,380
370635 전력 1200w라면 한시간사용시 1.2kw라는거죠? 3 전기세계산 2014/04/12 4,688
370634 한 고등학교에서 11일 만에 또 '폭행치사' 샬랄라 2014/04/12 1,237
370633 스마트폰 고수님들 좋은주말 2014/04/12 508
370632 서랍장 스타일 화장대 안 불편한가요? 6 서랍장 2014/04/12 2,716
370631 빅마마님 스타킹 까지 진출햇네요 9 ㅇ 2014/04/12 3,588
370630 현재 서울 상황 1 ... 2014/04/12 1,448
< 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54207 54208 54209 54210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색