82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,014
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371093 카톡에서 주고 받는 82cook.. 2014/04/14 872
371092 시민권자...와.....영주권자....는 뭔가요?차이점은요? 4 잘몰라서요 2014/04/14 16,097
371091 소형평수 아파트..에어컨 질문이요. 10 새댁 2014/04/14 2,726
371090 문득 든 결심 1 -- 2014/04/14 907
371089 탐욕의 제국 박민숙씨 인터뷰 4 반가와요 2014/04/14 1,116
371088 “중앙일보 기자, 국정원에서 탄원서 받았다” 실토 2 샬랄라 2014/04/14 909
371087 담배 태우시는 친정엄마 2 배고파 2014/04/14 2,281
371086 발바닥 앞부분이 아픈 것 도 족저근막염일까요? 3 발 2014/04/14 7,120
371085 정수기 없이 살아요. 이상한가요? 20 맹물 2014/04/14 4,933
371084 조언구해요.. 아내 사별 후 교재? 재혼? 16 ... 2014/04/14 6,313
371083 공부 좋아하는 아이로 만드는 팁 (유아기~) 6 ㅇㅇㅇ 2014/04/14 2,337
371082 (슈퍼맨제주도편) 야노시호같은 올림머리 어떻게하나요? 3 123 2014/04/14 5,068
371081 임신중인 직장인인데 별 거 아닌거에 박탈감 느끼네요 14 ... 2014/04/14 2,900
371080 지금 대한민국에서 가장 중요한 일 중에 하나는... 탱자 2014/04/14 799
371079 천정엄마 ㅠ 1 사과향 2014/04/14 1,096
371078 기초선거 무공천 철회에서 보여준 안철수의 정치력 12 길벗1 2014/04/14 1,094
371077 이번주에 4,6살 아이 데리고 강원도로 2박 3일 여행가는데요~.. 5 어디가좋을까.. 2014/04/14 1,282
371076 [마감]어거스트-가족의 초상 오늘 영화 시사회표가 생겼어요.^.. 1 불굴 2014/04/14 927
371075 주말에 전주한옥마을 갔다 왔어요 7 여행기 2014/04/14 2,546
371074 나이드니 어울리는 옷이 하나도 없네요... 5 옷 2014/04/14 2,643
371073 잠실 아파트 단지 12평대 월세 잘 나가나요? 5 궁금 2014/04/14 3,008
371072 귀리밥 소화 잘 될까요? 4 귀리 2014/04/14 13,479
371071 아이가 역류성식도염인데요. 오늘 저녁 뭘 먹여야할지.. 10 고2엄마 2014/04/14 2,709
371070 남편이 억울하대요.. 17 슈슝 2014/04/14 5,322
371069 초등4 여아 여드름 빠른거 아닌가요? 3 엄마 2014/04/14 2,236
< 54191 54192 54193 54194 54195 54196 54197 54198 54199 54200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색