82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,014
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375734 생강절편 만들었는데요... 1 애도.. 2014/04/27 1,859
375733 바른언론 후원 사이트 정리- 팩트.고발.뉴스타파.국민tv 2 후원합시다 2014/04/27 866
375732 이 와중에 선거운동 하는 새누리당 + 질문 6 패고싶다. .. 2014/04/27 749
375731 분향소운영비를 지자체에서 해결하라니 9 ㅡ 2014/04/27 1,664
375730 대통령 말씀은 무슨 일이 있어도 철저히 지켜져야 한다~~!! 1 oops 2014/04/27 939
375729 네이버 블로그 티스토리로 쉽게 옮길 수 있나요? 8 ---- 2014/04/27 2,424
375728 궁금해서요. 지방선거의 효과가 얼마나 될까요? 1 궁금 2014/04/27 721
375727 화가 나네요 4 아우~ 2014/04/27 861
375726 tv보니까 사고당일 첫날밤엔 아무것도 없었네요 6 천벌받는다 2014/04/27 1,841
375725 언딘, 선실 진입 어렵다…5억원 달라” 2 qeod 2014/04/27 12,445
375724 요즘 커뮤니티 대세는...바로 청와대 6 몽심몽난 2014/04/27 1,558
375723 다시 한번 - 세월호 관련 동영상과 기사모음입니다. 1 돈지옥 2014/04/27 909
375722 고민거리가 생겼어요(이 시국에..개인적고민) 18 고민 2014/04/27 2,644
375721 대만이 혐한인가요? 17 한국 싫어?.. 2014/04/27 3,233
375720 대통령이 되면 잘하겠다-개뻥 7 잘하네 2014/04/27 1,062
375719 범칙금으로 옥죄이기 - 오늘부터 횡단보도 법칙금 8 돈지옥 2014/04/27 1,934
375718 '그정도면 잘하고 있잖아' 말했던 제가 틀렸고, 살인방조한거네요.. 5 orchid.. 2014/04/27 1,962
375717 이제는 하늘도 웁니다... 1 나모 2014/04/27 823
375716 정말로 의연하고, 이성적이신 분들 부러워요 23 이제그만 2014/04/27 4,301
375715 친구 말로는 4 친구 2014/04/27 1,701
375714 아직도 믿기지않아요 6 ... 2014/04/27 1,299
375713 네x버 메일 안쓰면 보통 어디 쓰시나요? 26 한가지? 2014/04/27 2,998
375712 여기에 응원메시지 보냅시다 1 이기자님건강.. 2014/04/27 668
375711 외교부와 농촌진흥청까지,정부 각부처 SNS‘세월호 해명’에 동원.. 이와중에.... 2014/04/27 786
375710 양심있다면 국회의원은 탄핵발의해야 합니다 36 탄핵 2014/04/27 2,951
< 54141 54142 54143 54144 54145 54146 54147 54148 54149 54150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색