우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337296 | 죄송합니다. 56 | 순정을 다바.. | 2014/01/03 | 12,378 |
| 337295 | 칼로리 계산 1 | 스마트폰 어.. | 2014/01/03 | 924 |
| 337294 | 호텔 결혼식 축의금 어느 정도하나요? 7 | 축의금 | 2014/01/03 | 4,950 |
| 337293 | 인대가 끊어졌어요 2 | 새벽녁 | 2014/01/03 | 2,215 |
| 337292 | 해독주스에 바나나 넣지 않아도 괜찮나요? 6 | 11 | 2014/01/03 | 2,821 |
| 337291 | 손석희 뉴스 보는 법 알려주세요? 5 | 손석희 팬 | 2014/01/03 | 1,311 |
| 337290 | 답답합니다 | 줄무늬매니아.. | 2014/01/03 | 1,083 |
| 337289 | 안정된 직장을 그만두고 돈 안되는 직업으로 바꾸신 분 계세요? 12 | 123 | 2014/01/03 | 3,515 |
| 337288 | 영어 과외 받을 학생 구하려면 어떻게 해야 하나요? 3 | 324252.. | 2014/01/03 | 1,626 |
| 337287 | 워킹데드 빠지신 분 19 | 워커 | 2014/01/03 | 4,219 |
| 337286 | 중고나라 사기당했어요 꼭 돌려받는 방법 없을까요 9 | ㅠㅠ | 2014/01/03 | 4,743 |
| 337285 | 혹시 10년 다이어리 아시는 분 ^^ 1 | 복받자 | 2014/01/03 | 1,515 |
| 337284 | 1 | 흠 | 2014/01/03 | 1,556 |
| 337283 | 9세 딸 치과치료. 리플 부탁드려요. 경험없어서... 2 | 치과 | 2014/01/03 | 1,088 |
| 337282 | 초등학교 저학년 첼로 개인교습 추천부탁해요 | 공간 | 2014/01/03 | 982 |
| 337281 | 사람의 에너지는 한정되어있나봐요 2 | 폴고갱 | 2014/01/03 | 1,724 |
| 337280 | 경찰의 헛 짓거리...이남종의 유서 내용은 이랬다 4 | 손전등 | 2014/01/03 | 1,663 |
| 337279 | 초4 아들이 처음으로 영어학원 갔다온날..ㅋㅋ 3 | 영어학원 | 2014/01/03 | 2,473 |
| 337278 | 저소득층 빚 내서 집 살때 고소득층은 현금 챙겼죠 2 | 부동산 | 2014/01/03 | 1,896 |
| 337277 | 센스없는 사람 정말 미워요 괜히 7 | . | 2014/01/03 | 3,156 |
| 337276 | 트윈트리 타워 3층에 도서관 같은게 보이던데요,,, 2 | 트윈트리타워.. | 2014/01/03 | 1,112 |
| 337275 | 허지웅 7 | 썰전 | 2014/01/03 | 3,200 |
| 337274 | 발췌가 요약인가요?? 10 | 궁금 | 2014/01/03 | 1,788 |
| 337273 | 3g무제한 요금제는 말그대로 무제한인건가요?? 4 | .. | 2014/01/03 | 2,491 |
| 337272 | 부모님 환갑때 보통 뭐 하나요?? 4 | .. | 2014/01/03 | 2,351 |