우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348914 | 만다리나덕 지갑 어떤가요? | .. | 2014/02/09 | 926 |
| 348913 | 가구계약비 십만원 날리게 되나요? 2 | 계약파기 | 2014/02/09 | 1,283 |
| 348912 | 김용림 넘 웃겨요~ 5 | .... | 2014/02/09 | 4,111 |
| 348911 | 파란코트 어떨까요? 4 | 3월이오면 | 2014/02/09 | 1,163 |
| 348910 | 음악 잘 아시는 82님.. Say something 스타일 곡들.. | 헬프미 | 2014/02/09 | 554 |
| 348909 | 한국, 이중국적 허용하나요? 8 | 친일매국조선.. | 2014/02/09 | 9,619 |
| 348908 | 윤형빈 경기 곧 시작한데요~ 4 | 홧팅~ | 2014/02/09 | 1,851 |
| 348907 | 맥스무비에 예매권을 다른사람에게줄수잇나요 1 | 겨울 | 2014/02/09 | 711 |
| 348906 | 세결여....지금 회상장면...은수..이지아 짜증..넘 이기적이.. 15 | 어머 | 2014/02/09 | 4,541 |
| 348905 | 귓속의 기름제거 2 | 방법있을까요.. | 2014/02/09 | 3,722 |
| 348904 | 재미있는 웹툰 추천해 주세요^^ 10 | 웹툰 | 2014/02/09 | 2,474 |
| 348903 | 집주인의 부모와 전세 계약할 경우 무엇을 챙겨야 하나요? 5 | ^^ | 2014/02/09 | 1,268 |
| 348902 | 기억나시죠? 변호인에서 외신기자들 방청에 두려워하는 판사 3 | ... | 2014/02/09 | 2,299 |
| 348901 | 쇼파색 카푸치노 후회할까요? 2 | 쇼파 | 2014/02/09 | 4,512 |
| 348900 | 홍성에 홍동 풀무학교 다녀 오신 분 있나요? 7 | .. | 2014/02/09 | 1,498 |
| 348899 | 우리집 강아지는요 3 | 모닝 | 2014/02/09 | 1,172 |
| 348898 | 밀폐용기 뚜껑이 안열려요 ㅠㅠ 5 | 맘 | 2014/02/09 | 2,686 |
| 348897 | 키자니아 친구랑 안가고 혼자 가도 재미있을까요? 6 | 키자니아 | 2014/02/09 | 1,799 |
| 348896 | 내신이란건 어느정도 영향이 있나요? 3 | 두 | 2014/02/09 | 1,180 |
| 348895 | 윤형빈경기 어디서 볼수있나요? 7 | 한결나은세상.. | 2014/02/09 | 1,582 |
| 348894 | 이탈리아, 또는 터어키? 4 | 영진 | 2014/02/09 | 1,033 |
| 348893 | 조기폐경 & 성욕/이성욕 4 | ㅇㅇ | 2014/02/09 | 5,058 |
| 348892 | 선없는 이어폰 뭐가 좋을까요? 4 | ㄹㄹㄹ | 2014/02/09 | 1,580 |
| 348891 | 엄청난 눈폭탄....90센티 이상이라니... 1 | 손전등 | 2014/02/09 | 2,034 |
| 348890 | 화가 박수근 좋아하시는 분들 있으세요 ? 인사동 인사아트센터에서.. 6 | ........ | 2014/02/09 | 2,110 |