우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329027 | 집밥의여왕ㅡ김완선씨 2 | ... | 2013/12/10 | 3,921 |
| 329026 | 아이폰 사용하다가 없애고 2g폰으로 갈아탄다면요.. 4 | 000 | 2013/12/10 | 1,143 |
| 329025 | 병원에 택배로 반찬 부치는거요. 11 | .. | 2013/12/10 | 2,839 |
| 329024 | 장터 난리굿 났네요 6 | -- | 2013/12/10 | 2,964 |
| 329023 | 유통기한 지난 액젓. 1 | 음 | 2013/12/10 | 5,824 |
| 329022 | 뭐가 문제일까요? 제몸뚱아리..ㅜ.ㅜ 2 | 제로미 | 2013/12/10 | 749 |
| 329021 | 떡대말이에요,,, 정말 죽은건 아니겠죠? 15 | 오로라공주에.. | 2013/12/10 | 2,095 |
| 329020 | 중학교는 초등처럼 문제집으로 공부하면 안되나요? 5 | .. | 2013/12/10 | 1,437 |
| 329019 | 비오는날 저녁 등산 가급적하지마세요.무섭네요. 89 | 재능이필요해.. | 2013/12/10 | 16,477 |
| 329018 | 미니카 세트 어디것이 좋을까요? 5 | 미니카 | 2013/12/10 | 526 |
| 329017 | 무른 김장 무김치 구제 방법 5 | 해지온 | 2013/12/10 | 5,442 |
| 329016 | 카톡탈퇴하면 상대방 전화번호나 카톡에 제이름이 사라지나요?? .. 2 | 커피한잔.... | 2013/12/10 | 6,601 |
| 329015 | 아마씨 와 치아시드 다 드셔보신분 4 | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 3,913 |
| 329014 | 만7세 키가 117 이예요..ㅠ.ㅠ 5 | ... | 2013/12/10 | 3,995 |
| 329013 | 원주 농협 25 | Alexan.. | 2013/12/10 | 3,102 |
| 329012 | 병풍같은 파티션 네짝을 밑에 바퀴 달면 더 위험할까요? 14 | 과학적으로 | 2013/12/10 | 1,641 |
| 329011 | 겁 많고 소심한 아이 어쩌죠? 16 | ... | 2013/12/10 | 2,480 |
| 329010 | 마우스 한기 | 갱스브르 | 2013/12/10 | 449 |
| 329009 | 정청래 "무슨 북한정권도 아니고, 걸핏하면 의원 자르겠.. 8 | // | 2013/12/10 | 1,314 |
| 329008 | 자꾸 기억나는 꿈... | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 451 |
| 329007 | 어제도 여쭸는데 답이없으셔서요.. 간단영작질문입니다. 1 | .. | 2013/12/10 | 643 |
| 329006 | 제사 11시넘어 지내는집 있으세요? 9 | mm | 2013/12/10 | 1,443 |
| 329005 | 피부염 때문에 머리에 비듬 ㅜㅜ 12 | ㅠㅠㅠㅠ | 2013/12/10 | 2,245 |
| 329004 | 뱃살 좀 있는 스키니진 애호가분들 9 | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 2,342 |
| 329003 | 미국 초딩들 도시락 어떻게 싸보내세요? 8 | ㅋㅌㅊ | 2013/12/10 | 2,057 |