82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 985
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350017 어제 비틀즈코드 가인 입고나온 의상정보 아시는분계실까요 1 ㅇㅇ 2014/02/12 720
350016 김무성 ”이상화-김연아 같은 딸 낳아야” 발언..왜? 5 세우실 2014/02/12 1,935
350015 이탈리아에 거주하고 계시는분 ? 14 이탈리아 2014/02/12 4,064
350014 英잡지 "한국, 인터넷 빠르나 '암흑시대'" .. 3 샬랄라 2014/02/12 1,358
350013 코트 좀 봐주세요.. 2 아이맘 2014/02/12 964
350012 경악할 부정선거..지역마다 도장이 똑같아~~~ 4 손전등 2014/02/12 1,418
350011 "가빗하다"가 무슨 뜻이에요? 눈사람 2014/02/12 2,247
350010 초2 여자아이 어떤 운동 시키세요?? 2 Turnin.. 2014/02/12 1,350
350009 밴여사님 채소스프 따라 했더니.. 신통방통 2014/02/12 2,003
350008 언어폭력을 쓰는 아빠때문에 새가슴된 저 독립만이 답일까요? 6 언어폭력 2014/02/12 2,178
350007 녹내장 11 ᆢ 2014/02/12 3,234
350006 취미로 테니스 어떤가요? 체력 소모가 많이 심한가요? 6 테니스 2014/02/12 4,336
350005 올봄에 도시가스가 처음으로 공급될 군지역 아파트인데,여러가지 교.. 1 궁금이 2014/02/12 682
350004 중학교 입학 선물로 뭐가 좋을까요? 1 궁금 2014/02/12 920
350003 나이 든다는 것에 슬퍼질 때 4 슬퍼 2014/02/12 2,438
350002 "<또 하나의 약속> 방해하는 롯데시네마, .. 5 샬랄라 2014/02/12 1,335
350001 희귀병에 난치병이 있는데 직장 상사는 저한테 건강 염려증에 있대.. 5 ... 2014/02/12 2,083
350000 LG U+ 네비 다시 질문.. 3 ᆢᆞ 2014/02/12 751
349999 서울 학생들은 100배크럴이하 방사능나와도 적합으로 먹어야합니.. 9 녹색 2014/02/12 973
349998 노예착취에 이어 거짓말까지…홍문종 파문 여당 실세 .. 2014/02/12 732
349997 朴 ‘공공기관 개혁안’ 원인‧해법 잘못 설정, 마녀사냥식 1 부채가 13.. 2014/02/12 650
349996 르쿠르제 22cm는 너무 무거울까요? 6 ..... 2014/02/12 3,910
349995 오늘 별그대 지금해요 4 ... 2014/02/12 1,363
349994 별에서온그대 일찍 하네요. 광고중이예요 4 ss 2014/02/12 970
349993 학원 개원식 선물 아이디어 부탁드려요. 1 porbj 2014/02/12 1,349
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색