우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350400 | 동생이 훌쩍 커버렸네요. 2 | ... | 2014/02/14 | 1,059 |
| 350399 | 여자 속옷 고르는중입니다~.조언필요해요. 2 | 쇼핑중 | 2014/02/13 | 849 |
| 350398 | 윤진숙 장관의 빛과 그림자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | 재치 덩어리.. | 2014/02/13 | 2,735 |
| 350397 | 개명하신분들 후에 어떠신가요? (개명을 고민하고 있어요.) 7 | .. | 2014/02/13 | 3,552 |
| 350396 | 소개팅남에게 쵸코렛 줘도 될까요? 7 | how | 2014/02/13 | 2,044 |
| 350395 | 칠순 잔치요 10 | 그칠순 | 2014/02/13 | 2,487 |
| 350394 | 으흑..별그대....... 15 | 아놔.. | 2014/02/13 | 4,678 |
| 350393 | 오상진 아나운서는 33 | 티티 | 2014/02/13 | 18,032 |
| 350392 | 전광열이 재혼한거예요? 15 | 궁금 | 2014/02/13 | 25,922 |
| 350391 | 갈증날때 아무리 물을 마셔도 해소가 안돼요.ㅜㅜ 9 | 궁금 | 2014/02/13 | 9,562 |
| 350390 | 아이허브 주문하려고 하는데요. 몇일간격으로 해야하나요? 2 | 아이허브 | 2014/02/13 | 1,708 |
| 350389 | 규칙적이던 생리도 닷세째없고 임신도 아니고 뭘까요? 3 | 이건뭔가요 | 2014/02/13 | 1,473 |
| 350388 | 리모컨 찾기 6 | .. | 2014/02/13 | 984 |
| 350387 | 안철수가 섬노예에 대해 언급하네요 | ........ | 2014/02/13 | 855 |
| 350386 | 별그대에서 시크릿가든이 보여요 3 | 푸슝 | 2014/02/13 | 2,590 |
| 350385 | 김연아선수가 교정한 치과...혹시 아시는분 계실까요? 13 | 교정치과 | 2014/02/13 | 13,357 |
| 350384 | 사실 도민준입장에서 꼭외계로 6 | 별그대 | 2014/02/13 | 2,676 |
| 350383 | 이상화선수 경기요 1 | 두근두근 | 2014/02/13 | 1,393 |
| 350382 | 서울에 사는분들께 | 부탁 | 2014/02/13 | 506 |
| 350381 | 별그대 수지는 왜 하얗게 처리한거죠? 보신분? 9 | ㅇ | 2014/02/13 | 5,049 |
| 350380 | 시드니 여행 조언 좀 붐비는 시간에 한번더 여쭤볼께요^^ 1 | 히히 | 2014/02/13 | 508 |
| 350379 | 어린이집과 유치원중.. 2 | 초보 | 2014/02/13 | 790 |
| 350378 | 턱관절염때문에 충치치료도 못 받겠어요 3 | 턱아파 | 2014/02/13 | 1,801 |
| 350377 | 방금 별그대에 잠깐 나왔던 클래식 음악 제목 좀 5 | 클래식 질문.. | 2014/02/13 | 1,794 |
| 350376 | 마음이 쓸쓸하고 허전하네요 1 | 쩝 | 2014/02/13 | 782 |