82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 985
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350515 자켓이나 트렌치코트.. 3 옷이 2014/02/14 1,156
350514 마땅한게 뭐 있을까요? 고민.. 2014/02/14 410
350513 냉장고 수명이 얼마나 되나요? 16 냉장고 2014/02/14 7,110
350512 시국회의... 좋은 점과 문젯점 손전등 2014/02/14 485
350511 학습능력검사 1 궁금 2014/02/14 653
350510 개가 무서운데요. 7 ,,, 2014/02/14 1,016
350509 3년된 김치냉장고 팔 곳 있을까요? 5 jdjcbr.. 2014/02/14 1,352
350508 일본 남자피겨 하뉴 유즈루 정말 잘하네요 9 효우 2014/02/14 3,418
350507 국민 연금과 공무원 연금의 연계성이 어떻게 되나요? 6 ..... 2014/02/14 1,885
350506 김장김치 기부할곳 4 ㅇㅇ 2014/02/14 1,375
350505 피아노와 미술 중에서 무엇을 끊어야 될까요? 8 초등5학년 2014/02/14 1,941
350504 이번 남자 피겨 일본 선수 하지~~뭐뭐뭐 하는 선수 넘 잘생겼네.. 1 22 2014/02/14 1,053
350503 주부님들 평소 지갑에 현금 얼마나 가지고 다니세요? 16 궁금 2014/02/14 3,045
350502 코스트코나 빅마켓이요 3 돌돌이 2014/02/14 1,131
350501 날씬한 여자는 사계절이 행복할듯해요 16 손님 2014/02/14 5,463
350500 마른 옥수수 알맹이로 뭘 하면 좋을까요? 6 ... 2014/02/14 4,188
350499 기아자동차 생산직 채용 한다기에 18 휴 2014/02/14 4,967
350498 오후 5시쯤 되면 핑하고 돌아요. 2 혈압 2014/02/14 945
350497 면요린 후루룩~ 먹는 게 당연?? 짜장면은? 16 후루룩 2014/02/14 1,626
350496 최고의 요리비결에 양념병 여유~ 2014/02/14 957
350495 급)갑자기 너무 어지러워요 뭐가 도움될까요 9 빈혈 2014/02/14 2,373
350494 10년전 공무원 중도퇴직일시금받았는데 지금이라도 이자물고 토해내.. 2 궁금 2014/02/14 3,027
350493 어려운 인간관계, 어찌해야 할지 답답해서요. 20 길어요. 2014/02/14 5,089
350492 농협 모바일 전산 1 안돼요. 2014/02/14 460
350491 이런 경우 불법체류자 신고가 가능할지요? ... 2014/02/14 1,040
< 51411 51412 51413 51414 51415 51416 51417 51418 51419 51420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색