자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
홍콩여행 갈려는데요. 홍콩에서 쓰는말이요
전에 홍콩학생 가르칠때보니 광동어보다 거의 영어로 말하더라고요. 그리고 그쪽사람들이 말할때 영어로 주로 한다는데...
제가 영어를 듣는건 문제가없는데 안써먹은지가 오래되서 말하는건 중국어가 더 익숙하고 편합니다
가서 의사소통할때 보통화로는 힘들려나요
광동어도 못알아들으니 그것도 문제고요..
간판도 번체자라서 걱정이됩니다. 보기기 영 불편해서..
영어도 같이 표기가 되나요?
홍콩이 후진국이라고 생각하는건 아니지만 걱정되서 여쭤봐요
1. ...
'13.11.22 5:33 PM (112.152.xxx.189)예약하는건 당연하죠.
근데제가 보통화로 소통하는게 더 편해서. ..그사람들 영어잘하는거 당연히 알고요2. 중국아짐
'13.11.22 5:40 PM (112.94.xxx.69)보통화 통합니다 걱정마세요
3. !!!
'13.11.22 5:50 PM (211.203.xxx.8)보통화 통하니까 걱정말고 다녀오세요.
요즘 홍콩 젊은사람들 보통화 많이 배우고, 보통화로 말은 잘 못한다고 해도 듣기는 잘 알아 들어요. 보통화로 물어보면 보통화로 답하다가 자기가 답답하면 막 영어로 얘기해요.
나이드신 분들도 보통화는 알아 듣는 사람 많아요.
말을 잘 못해서 그렇죠.4. 톡톡
'13.11.22 5:51 PM (175.223.xxx.248)호텔 ,식당 ,쇼핑센터 보통화 다 통해요. 아주 구석진 로컬식당 아줌마도 어눌하지만 해요. 저 십년전에도 보통화로 여행했고 지난달도 했어요. 노인층빼고 보통화 다 합니다.
5. ddd
'13.11.22 5:53 PM (14.40.xxx.213)통화긴 하던데요....
6. 스맛폰 이용하세요
'13.11.22 6:43 PM (124.60.xxx.141)구글번역기 추천해요.
중국어 하나도 모르는 지인도 홍콩 후미진 로컬식당에서 아주 잘 이용했다고 하더라구요.7. 보통화=북경어
'13.11.22 11:41 PM (110.70.xxx.5)홍콩 반환 이후로 영어로 커뮤니케이션 불가능한 곳이 너무 많아졌구요. 오히려 영어보다 보통화가 더 잘 통하고 대다수 사람들이 어쩔 수 없이?보통화를 구사합니다. 이제 홍콩은 광동어라는 지역 언어를 사용하는(우리나라의 표준어 가능한 제주도민처럼요) 사람들이 사는 중국의 한도시로 생각 하시면 됩니다. 홍콩 반환....너무나 당연한,마음아픈 역사적인 결과이지만 홍콩이 예전 홍콩과 너무 달라져 속상한 1인 주절거리고 갑니다.
8. 음..
'13.11.22 11:56 PM (121.162.xxx.180)아주 나이 많은 택시기사들은 북경어 안될 수도 있어요.
그래도 대충은 알아듣기는 할 겁니다.
시장에서 북경어로 물으면 광동어로 대답해서 당황스럽게 만드는 사람들도 있고요.
아마 북경어를 써도 불편함은 없겠지만 정 안될때는 목적지 한자를 보여주면 해결됩니다.
참 가끔은 북경어쓰면 대륙사람인줄 알고 무시하는 홍콩인들도 있어요.
저도 영어로 물어볼 때 사람들이 더 친절하다는 느낌을 받을 때가 많았어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
333154 | 뉴욕시위 3보. 현장에는 이미 경찰들이 나와 있고 까스통 할.. 11 | 뉴욕 | 2013/12/21 | 2,381 |
333153 | 돼지마늘 아세요? 1 | ... | 2013/12/21 | 835 |
333152 | 옹정제의 여인들이란 중드 8 | 옹정옹정해 | 2013/12/21 | 2,786 |
333151 | 오로라 마지막회보니 작가가 마마한테 미안함을 느끼는듯 4 | ........ | 2013/12/21 | 2,761 |
333150 | 렌트카 대여해서 타인이 운전할 땐 조심하세요. 2 | 제주도가격 | 2013/12/21 | 2,935 |
333149 | 백년손님에서.... 3 | .... | 2013/12/21 | 1,662 |
333148 | 생중계 - 해회 촛불집회, 뉴욕현장입니다 1 | lowsim.. | 2013/12/21 | 1,257 |
333147 | 카톡 질문이요~ | very_k.. | 2013/12/21 | 997 |
333146 | 진학사예상합격선보다 높게써야 20 | 애가타요 | 2013/12/21 | 4,397 |
333145 | 쌍수(절개),눈매교정,앞트임 다하고 250정도면 가격 어떤편인가.. 5 | 쌍수 | 2013/12/21 | 15,119 |
333144 | 내 맘대로 희망하는 나정이 남편찾기! 2 | ... | 2013/12/21 | 956 |
333143 | 강남역근처 식사할 곳 알려주세요 2 | 한양 | 2013/12/21 | 1,400 |
333142 | 서른둘, 연애 오년차, 저 청혼받을 수 있을까요? 12 | 준비된 여자.. | 2013/12/21 | 3,894 |
333141 | 우리나라 대표 건설회사 Top 3를 꼽는다면 어디일까요? 15 | 질문 | 2013/12/21 | 3,121 |
333140 | 곧 뉴욕시위 생중계 됩니다 2 | light7.. | 2013/12/21 | 1,273 |
333139 | 꽃누나 어떠셨나요? 11 | 어제 | 2013/12/21 | 3,723 |
333138 | 서울에서 태어나 서울에서 자란 사람들이 부러워요 12 | 딸기사랑 | 2013/12/21 | 3,930 |
333137 | 유럽에서 아시안 인종차별이 어느정도 인가요? 11 | 궁금이 | 2013/12/21 | 5,098 |
333136 | 거짓말 고치고 상황판단력 기르는 법 3 | ... | 2013/12/21 | 2,226 |
333135 | 고등어 구울때요 7 | 궁금 | 2013/12/21 | 1,834 |
333134 | 기도해주세요 중3딸아이가 집을 나갔어요 27 | 김수경 | 2013/12/21 | 10,588 |
333133 | 목감기 잡는 비법 있나요? (사정상 약을 못먹어요ㅠ) 21 | ㅠㅠ | 2013/12/21 | 4,696 |
333132 | 사랑이 대체 뭘까요 4 | 사랑 | 2013/12/21 | 1,771 |
333131 | 유통기한 다된 원두 2 | 청명 | 2013/12/21 | 1,009 |
333130 | MS 워드 잘 다루시는 분 좀 봐주세요. 2 | 워드 | 2013/12/21 | 672 |