82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

홍콩여행 갈려는데요. 홍콩에서 쓰는말이요

... 조회수 : 2,241
작성일 : 2013-11-22 17:26:24
홍콩 자유여행을 갈려고 합니다
전에 홍콩학생 가르칠때보니 광동어보다 거의 영어로 말하더라고요. 그리고 그쪽사람들이 말할때 영어로 주로 한다는데...
제가 영어를 듣는건 문제가없는데 안써먹은지가 오래되서 말하는건 중국어가 더 익숙하고 편합니다
가서 의사소통할때 보통화로는 힘들려나요
광동어도 못알아들으니 그것도 문제고요..
간판도 번체자라서 걱정이됩니다. 보기기 영 불편해서..
영어도 같이 표기가 되나요?
홍콩이 후진국이라고 생각하는건 아니지만 걱정되서 여쭤봐요
IP : 59.16.xxx.244
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.22 5:33 PM (112.152.xxx.189)

    예약하는건 당연하죠.
    근데제가 보통화로 소통하는게 더 편해서. ..그사람들 영어잘하는거 당연히 알고요

  • 2. 중국아짐
    '13.11.22 5:40 PM (112.94.xxx.69)

    보통화 통합니다 걱정마세요

  • 3. !!!
    '13.11.22 5:50 PM (211.203.xxx.8)

    보통화 통하니까 걱정말고 다녀오세요.
    요즘 홍콩 젊은사람들 보통화 많이 배우고, 보통화로 말은 잘 못한다고 해도 듣기는 잘 알아 들어요. 보통화로 물어보면 보통화로 답하다가 자기가 답답하면 막 영어로 얘기해요.
    나이드신 분들도 보통화는 알아 듣는 사람 많아요.
    말을 잘 못해서 그렇죠.

  • 4. 톡톡
    '13.11.22 5:51 PM (175.223.xxx.248)

    호텔 ,식당 ,쇼핑센터 보통화 다 통해요. 아주 구석진 로컬식당 아줌마도 어눌하지만 해요. 저 십년전에도 보통화로 여행했고 지난달도 했어요. 노인층빼고 보통화 다 합니다.

  • 5. ddd
    '13.11.22 5:53 PM (14.40.xxx.213)

    통화긴 하던데요....

  • 6. 스맛폰 이용하세요
    '13.11.22 6:43 PM (124.60.xxx.141)

    구글번역기 추천해요.
    중국어 하나도 모르는 지인도 홍콩 후미진 로컬식당에서 아주 잘 이용했다고 하더라구요.

  • 7. 보통화=북경어
    '13.11.22 11:41 PM (110.70.xxx.5)

    홍콩 반환 이후로 영어로 커뮤니케이션 불가능한 곳이 너무 많아졌구요. 오히려 영어보다 보통화가 더 잘 통하고 대다수 사람들이 어쩔 수 없이?보통화를 구사합니다. 이제 홍콩은 광동어라는 지역 언어를 사용하는(우리나라의 표준어 가능한 제주도민처럼요) 사람들이 사는 중국의 한도시로 생각 하시면 됩니다. 홍콩 반환....너무나 당연한,마음아픈 역사적인 결과이지만 홍콩이 예전 홍콩과 너무 달라져 속상한 1인 주절거리고 갑니다.

  • 8. 음..
    '13.11.22 11:56 PM (121.162.xxx.180)

    아주 나이 많은 택시기사들은 북경어 안될 수도 있어요.
    그래도 대충은 알아듣기는 할 겁니다.

    시장에서 북경어로 물으면 광동어로 대답해서 당황스럽게 만드는 사람들도 있고요.

    아마 북경어를 써도 불편함은 없겠지만 정 안될때는 목적지 한자를 보여주면 해결됩니다.
    참 가끔은 북경어쓰면 대륙사람인줄 알고 무시하는 홍콩인들도 있어요.
    저도 영어로 물어볼 때 사람들이 더 친절하다는 느낌을 받을 때가 많았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349931 삼각 김밥 머리예요. 3 눈송이 2014/02/12 1,631
349930 아이들 피아노 학원 초등맘 2014/02/12 648
349929 수녀님들이 큰병에 걸리시면 병원비는 어떻게 충당하나요? 9 ... 2014/02/12 5,283
349928 목 짧은 사람 스카프 맬때 ... 2014/02/12 3,353
349927 전기렌지에 에지리범랑냄비 사용가능한가요? 1 .. 2014/02/12 1,867
349926 강아지 산책 후 발 어떻게 씻기세요? 8 산책 2014/02/12 7,614
349925 물건을 빌려가다.... 를 한자로 표현. 5 ... 2014/02/12 1,938
349924 조카 돌 축의금 문의해요 6 겨울눈꽃 2014/02/12 3,744
349923 생크림만넣고 크림파스타 괜찮을까요 6 david 2014/02/12 1,433
349922 온라인서 동정심 쫌 유발하지 마세요 11 ..?! 2014/02/12 1,817
349921 겨울왕국 돈 내고 다운받는 곳 있나요?? 7 겨울 2014/02/12 1,874
349920 자막없이 ,아름다운 음악과 동영상볼수있는곳 알려주세요. ㅁㅁ 2014/02/12 560
349919 혹시 동대문에서 커튼해보신분?! 8 리락쿠마러브.. 2014/02/12 10,247
349918 신사중 신구중 압구정중 4 중학교 2014/02/12 2,222
349917 82님들 요것좀 제발 찾아주세요 2 카네이션 2014/02/12 987
349916 중고딩들 방학중 라면 1주일에 몇 번 정도 먹나요? 5 라면 2014/02/12 1,400
349915 두돌 아기 한테 생마 갈아 먹여도 되나요? 2 애기 엄마 .. 2014/02/12 3,722
349914 지금 20년된 아파트 20년 후엔 어떨까요? 11 ........ 2014/02/12 20,275
349913 숀 화이트가 무너지다니 1 보드 2014/02/12 1,086
349912 3억5천아파트 7 송파아파트 2014/02/12 3,179
349911 우유가 유방암 유발한다고 하니 이미 라떼에 중독되어 끊지 못하는.. 11 라떼중독ㅠ 2014/02/12 6,209
349910 또하나의 약속 촬영감독님의 일지 2 흥하세요 2014/02/12 817
349909 시판 동그랑땡 중에선 어떤게 평이 좋은가요 3 .. 2014/02/12 1,748
349908 혹시 호두기기름 드시는분 계신가요? 4 가랑비 2014/02/12 1,358
349907 가자미 식해 담으려고 하나로가는중 ㅡㅡ방법좀 2 ㄱㄱ 2014/02/12 761
< 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색