급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,169
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323017 | 카리불 전기매트 쓰시는 분 계신가요? 3 | 매트고민 | 2013/11/18 | 6,158 |
| 323016 | 배추 25 포기에 홍갓 3단은 많은가요..? 4 | 어렵다 | 2013/11/18 | 2,138 |
| 323015 | 아래복수글읽으니 제친구사례가 생각나네요. 7 | 복수글. | 2013/11/18 | 2,932 |
| 323014 | 양치질 하면 식욕이 사라진다면서요 8 | . | 2013/11/18 | 2,542 |
| 323013 | 형광등이 안들어와요 맛탱이가....ㅠㅠ 9 | 암흑 | 2013/11/18 | 1,106 |
| 323012 | 일산사는 분들 설비업체 추천 부탁드려욤 - 욕실 물 줄줄 1 | 비오는욕실 | 2013/11/18 | 989 |
| 323011 | 첫눈이 와요~ 8 | 잘 | 2013/11/18 | 2,858 |
| 323010 | 김구와 이승만에 대해서.. 13 | lmknjb.. | 2013/11/18 | 2,115 |
| 323009 | 어플이 앱이랑 같은 뜻이죠? 2 | ... | 2013/11/18 | 1,755 |
| 323008 | 정봉주 진짜 별로네요. 42 | ,,, | 2013/11/18 | 12,550 |
| 323007 | 운전중 이러면 진짜 놀라지 | 우꼬살자 | 2013/11/18 | 770 |
| 323006 | 결국 아파트로 망하게 될겁니다 43 | /// | 2013/11/18 | 14,538 |
| 323005 | 최후의 권력 천호선 검색어 1등이네요 19 | ㅎㅎ | 2013/11/18 | 5,307 |
| 323004 | 좀전 드라마에 허진 나온거 맞죠? 3 | 다행 | 2013/11/18 | 3,964 |
| 323003 | 빅맨을 보면서 김병만이 다시 보입니다 2 | 쩝 | 2013/11/18 | 2,258 |
| 323002 | 키 160 송중기 vs 키 180 옥동자 누굴 택하겠음? 18 | 2013/11/18 | 7,917 | |
| 323001 | 바닥에서 자는게 정말 허리에 좋을까요? 6 | ... | 2013/11/17 | 12,977 |
| 323000 | 디퓨저나 양키캔들 향 추천해주세요. 4 | 향이나 | 2013/11/17 | 3,393 |
| 322999 | 베를린이랑 프라하 한인민박좀 추천부탁드려요 5 | . | 2013/11/17 | 2,360 |
| 322998 | 015B가 콘서트 7080에 나오다니.... 9 | 세상에 | 2013/11/17 | 3,317 |
| 322997 | 그릇된 허상에 착각하고 살았던거죠,,, 16 | 12 | 2013/11/17 | 4,721 |
| 322996 | 베스트 의사그룹 이야기는 뭐였나요?^^; 1 | .. | 2013/11/17 | 1,654 |
| 322995 | 글 내립니다 46 | 오래된 새댁.. | 2013/11/17 | 8,070 |
| 322994 | 조리기능장 .... | ,,, | 2013/11/17 | 688 |
| 322993 | 원액기..브랜드별로 차이 많이나나요? 2 | 궁금 | 2013/11/17 | 993 |