82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,200
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329998 엘지 클레식 오디오 보고왔는데ᆞᆢ 2 수와민 2013/12/05 1,580
329997 밖에서 사먹는 음식 18 현미밥 2013/12/05 5,201
329996 미움과 죄책감 사이.. 6 gbb 2013/12/05 1,686
329995 친한친구 시아버지가 돌아가셨는데 가봐야 할까요? 23 비가온다 2013/12/05 7,637
329994 34평이냐 45평이냐...? 14 고민 2013/12/05 3,609
329993 강아지 미용..가위컷에 대한 질문이에요 6 ... 2013/12/05 2,886
329992 아이에게 외국살면서..영어이름을 쓰게 해야 할까요? 15 고민고민.... 2013/12/05 2,622
329991 해피콜vs테팔 선택해주세요 ~ 10 후라이팬 2013/12/05 5,308
329990 구스 900g/솜털 93%면 따뜻할까요? 2 ㅇㅇ 2013/12/05 1,442
329989 오늘 친구보고 놀랬어요. 4 아줌마 2013/12/05 3,013
329988 내년에 개교하는 수학 연구중심 폴수학학교를 아시나요? 3 대안학교 2013/12/05 2,034
329987 국정원의 갈팡질팡하는 평판 [글로벌포스트 번역] 노지 2013/12/05 779
329986 방금 라디오 (CBS FM?) 에서 엄기주? 시인의 입자라는 시.. 시를찾아서 2013/12/05 582
329985 성북성당 쌍화차 많이 단가요? 4 통통이 2013/12/05 1,931
329984 그 빵을 잊을수가 없어요 3 ... 2013/12/05 1,880
329983 아래 오로라공주 글임 클릭하기싫은 분은 클릭하지마세요 3 아래글 2013/12/05 1,602
329982 아놔.......(오로라 관련글 맞아요-_-) 11 -_-;; 2013/12/05 3,213
329981 종종 키 크다고 컴플렉스라는 여자들 중에 41 ㅇㅇ 2013/12/05 5,402
329980 생리통이랑 뱃살이랑 상관 있을까요? 8 감사 2013/12/05 2,040
329979 가전 가구에 꼬질꼬질한때 제거에 4 제일 좋은것.. 2013/12/05 1,624
329978 어느 학교가 나을까요ᆢ 10 조카 2013/12/05 2,442
329977 3살, 5살 아이들 있는 직장맘이예요... 4 ᆢ 2013/12/05 1,560
329976 코슷코 월풀 전기레인지 사용하시는분?? 1 코슷코 2013/12/05 3,319
329975 목감기 빨리 낳는 민간요법아시는님??? 18 목감기 2013/12/05 2,923
329974 오로라=세번결혼하는 여자 4 혀기마미 2013/12/05 2,784
< 59131 59132 59133 59134 59135 59136 59137 59138 59139 59140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색