급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,211
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330067 | 수분을 뺏어가는 크림이란 뜻인가요? 11 | 수분크림은 | 2013/12/06 | 2,490 |
| 330066 | 국어가 조금 힘든 아이 방법좀 알려주세요 6 | dk | 2013/12/06 | 1,370 |
| 330065 | 국어 문법 잘 아시는 분이요 1 | 도와주세요 .. | 2013/12/06 | 653 |
| 330064 | 남편이 머리가 아파서 병원갔다 왔는데 뇌혈관이 부어 있대요. 5 | 뇌혈관 | 2013/12/06 | 10,016 |
| 330063 | 아까 남친이 당뇨초기라고 했던..관리 잘 하면 어려울까요? 3 | 흠.. | 2013/12/06 | 1,939 |
| 330062 | 애들 공부가 남자 유전자와는 상관이 없을까요? 16 | 오늘 | 2013/12/06 | 3,613 |
| 330061 | 친정 부모님때문에 열통 터집니다 22 | .... | 2013/12/06 | 4,458 |
| 330060 | 토마토홀 홈플에도 있나요? 2 | 쇼핑 | 2013/12/06 | 707 |
| 330059 | 96년생 미성년자 부부이야기 25 | ououpo.. | 2013/12/06 | 11,759 |
| 330058 | 지금은아파트를 사면 안된다고?? 11 | 부동산궁금해.. | 2013/12/06 | 2,646 |
| 330057 | 강남센트럴시티 내 피부과 있으면 알려주세요~ | 불금 | 2013/12/06 | 1,440 |
| 330056 | 이불이 넘 비싸요 2 | 궁금 | 2013/12/06 | 1,399 |
| 330055 | 카톡문의... 상대번호가 바뀌었을때 | 카톡 | 2013/12/06 | 689 |
| 330054 | 삶의 질 구가하는 국민 vs.돼지 만들려는 박근혜 1 | 손전등 | 2013/12/06 | 587 |
| 330053 | 라섹하신 분들께 여쭤요 3 | 광명찾자 | 2013/12/06 | 1,192 |
| 330052 | 김장김치요 홍시와 갈은 무 넣는다는 분들요 3 | 봐주세요 | 2013/12/06 | 2,306 |
| 330051 | 소개팅을 했는데요... 6 | 울랄라 | 2013/12/06 | 1,949 |
| 330050 | 빡샌3개월다이어트 추천해주세요 5 | 절실다욧 | 2013/12/06 | 899 |
| 330049 | 요긴하게 쓴 제품이 2 | 요긴 | 2013/12/06 | 1,423 |
| 330048 | 시누님딸- 2주후 여조카 결혼식에 친척들 옷차림 질문드려요~ 6 | 경험담 알려.. | 2013/12/06 | 1,690 |
| 330047 | 조직검사까지 해서 악성으로 나왔는데요 3 | 가을 | 2013/12/06 | 2,687 |
| 330046 | 조영남이 부른 제비 원곡 감상하세요. | cateri.. | 2013/12/06 | 2,818 |
| 330045 | 친목모임서 돈문제 12 | 000 | 2013/12/06 | 3,324 |
| 330044 | 세탁기가 갑자기 | 세탁기 | 2013/12/06 | 620 |
| 330043 | 금 금 금 1 | .... | 2013/12/06 | 992 |