급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,195
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329979 | 아래 오로라공주 글임 클릭하기싫은 분은 클릭하지마세요 3 | 아래글 | 2013/12/05 | 1,594 |
| 329978 | 아놔.......(오로라 관련글 맞아요-_-) 11 | -_-;; | 2013/12/05 | 3,207 |
| 329977 | 종종 키 크다고 컴플렉스라는 여자들 중에 41 | ㅇㅇ | 2013/12/05 | 5,393 |
| 329976 | 생리통이랑 뱃살이랑 상관 있을까요? 8 | 감사 | 2013/12/05 | 2,034 |
| 329975 | 가전 가구에 꼬질꼬질한때 제거에 4 | 제일 좋은것.. | 2013/12/05 | 1,618 |
| 329974 | 어느 학교가 나을까요ᆢ 10 | 조카 | 2013/12/05 | 2,435 |
| 329973 | 3살, 5살 아이들 있는 직장맘이예요... 4 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,548 |
| 329972 | 코슷코 월풀 전기레인지 사용하시는분?? 1 | 코슷코 | 2013/12/05 | 3,313 |
| 329971 | 목감기 빨리 낳는 민간요법아시는님??? 18 | 목감기 | 2013/12/05 | 2,915 |
| 329970 | 오로라=세번결혼하는 여자 4 | 혀기마미 | 2013/12/05 | 2,776 |
| 329969 | 제시카 키친 다큐브시티점 어때요? 8 | 그린 티 | 2013/12/05 | 2,006 |
| 329968 | 스마트폰.구글계정에서자동백업어떻게하나요? | 둥글둥글 | 2013/12/05 | 959 |
| 329967 | 앞으로의 집값 오를지 어쩔지 전망 10 | as | 2013/12/05 | 2,887 |
| 329966 | 지퍼없는 롱부츠요~~ 9 | 갈등중 | 2013/12/05 | 2,448 |
| 329965 | 사교육비.. 3 | 궁금 | 2013/12/05 | 1,500 |
| 329964 | 아파트 지하실 길냥이요 2 | 고양이 | 2013/12/05 | 1,043 |
| 329963 | 매실액 개사료통에 보관하는거 옛날분들은 그럴 수 있는건가요? 17 | ㅡㅡ | 2013/12/05 | 2,478 |
| 329962 | 정보 | .. | 2013/12/05 | 840 |
| 329961 | 출산후 뇌출혈 3 | ........ | 2013/12/05 | 4,226 |
| 329960 | 올겨울 한번쯤 마스터하면 좋을 (공짜라서 더 좋은) 기초영어강의.. 23 | 홀릭홀리커 | 2013/12/05 | 2,250 |
| 329959 | 서초역 사랑의 교회 11 | ㅇ | 2013/12/05 | 3,868 |
| 329958 | 인도 출장중인데 밀크티를 사오라고 하려는데 6 | 남편이 | 2013/12/05 | 1,496 |
| 329957 | 광화문에서 방금 위험한 엄마랑 아들 봤어요 2 | 방금 | 2013/12/05 | 2,576 |
| 329956 | 이나라를 움직이는 비루한 인간들~~ 1 | 흠... | 2013/12/05 | 964 |
| 329955 | 공기청정기 둘중에서 뭘 쓸까요? 4 | ... | 2013/12/05 | 1,756 |