급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,191
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330101 | 이과(공대)생에게 도움이 될려면 어떤 식의 영어 공부를 해야 할.. 2 | 영어 | 2013/12/06 | 975 |
| 330100 | 개념 상실한 근로복지공단 복지기금 51억원 부당 지급 | 세우실 | 2013/12/06 | 755 |
| 330099 | 36살 먹고도 염치없는 여자 10 | 음 | 2013/12/06 | 5,139 |
| 330098 | 종합 군수학교에 대한 질문입니다 1 | 꾀꼬리 | 2013/12/06 | 1,369 |
| 330097 | 조조영화보러 왔는데 관객중에 미친놈이 있는듯ㅠ 3 | 불안불안 | 2013/12/06 | 2,360 |
| 330096 | 오늘 금희언니 | jjiing.. | 2013/12/06 | 1,204 |
| 330095 | 초딩 기말고사에대한 고찰; 7 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/06 | 1,474 |
| 330094 | 임신 초기 유산.. 왜그럴까요? 4 | 00 | 2013/12/06 | 3,384 |
| 330093 | 택배기사 부주의로~ 9 | 택배 | 2013/12/06 | 2,003 |
| 330092 | 우렁 같은 건 어디서 사나요? 7 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/12/06 | 1,003 |
| 330091 | 1일 오사카여행 어떨까요? 4 | ᆞᆞ | 2013/12/06 | 1,115 |
| 330090 | 12월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2013/12/06 | 837 |
| 330089 | 40대후반 남편 화장품 추천해주세요. 7 | 애벌레 | 2013/12/06 | 1,111 |
| 330088 | 서울하늘 완전 맑아요 2 | 숨구멍 | 2013/12/06 | 1,729 |
| 330087 | 엄마가 학벌 좋을 경우 애들 공부요. 14 | ... | 2013/12/06 | 4,859 |
| 330086 | 차 파실분 | 추억 | 2013/12/06 | 771 |
| 330085 | 오랫만에 산이 보여요~^^* 2 | 바다같은사랑.. | 2013/12/06 | 795 |
| 330084 | 미국에서 오는 조카에게 키플링을 선물하는거 어떤가요? 4 | 선물~ | 2013/12/06 | 1,289 |
| 330083 | 딸이 보조출연 알바한다고하는데요 5 | 걱정 | 2013/12/06 | 2,314 |
| 330082 | 걷기했더니 2 | Thiner.. | 2013/12/06 | 2,275 |
| 330081 | 요즘 전세가격이 내려갔나요? 2 | ... | 2013/12/06 | 1,898 |
| 330080 | 재림주의와 위대한 실망(윌리엄 밀러와 유재열을 중심으로)중..... | 은빛여울에 | 2013/12/06 | 837 |
| 330079 | 이 음악좀 찾아주세요 ㅠㅠ 2 | 134 | 2013/12/06 | 725 |
| 330078 | 깜짝 깜짝 잘 놀라는 사람 19 | 나와 같다면.. | 2013/12/06 | 19,396 |
| 330077 | 박세민 결혼 ? 2 | 흠... | 2013/12/06 | 2,286 |