급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,095
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324959 | 박 대통령 퇴진, 선언적 구호 아닌 실질적 퇴진 운동 7 | 전국적으 | 2013/11/22 | 2,004 |
| 324958 | 시어머니와 시아버지에게 11 | 호칭이요 | 2013/11/22 | 3,193 |
| 324957 | 김은숙 드라마 다는 안봐서 모르겠지만 8 | ... | 2013/11/22 | 2,500 |
| 324956 | 국정원 121만 ‘빙산의 일각’…軍사이버사는 2300만건, 20.. 3 | 초과달성 | 2013/11/22 | 1,195 |
| 324955 | 오늘 응답하라 1994 안하는 건가요? 3 | ... | 2013/11/22 | 1,889 |
| 324954 | 패딩 사고야 말았습니다. 구스다운!! 4 | 평온 | 2013/11/22 | 3,822 |
| 324953 | 이런 $^@&#%..... 아이허브 결국 결제 못했어요ㅠ.. 5 | 하이고 | 2013/11/22 | 1,483 |
| 324952 | 보험설계사 업무보조? 4 | 두부 | 2013/11/22 | 1,844 |
| 324951 | 정기예금 추천해주세요 5 | 정기예금 | 2013/11/22 | 1,288 |
| 324950 | 패딩 좀 봐주세요. 5 | 패딩 | 2013/11/22 | 1,426 |
| 324949 | 임신 중 작은집 제사 갑니다. 23 | 서럽다 | 2013/11/22 | 3,850 |
| 324948 | 이번에동치미 하면서 배운건데요 5 | 동치미 | 2013/11/22 | 2,160 |
| 324947 | 렌즈 끼니까 더 안보이는데... 2 | ?? | 2013/11/22 | 1,650 |
| 324946 | 서울대 또는 연고대 영재원 합격해서 다니면 9 | 좋은가요? | 2013/11/22 | 6,036 |
| 324945 | 낼 18시 서울광장입니다 4 | 부정선거 | 2013/11/22 | 1,229 |
| 324944 | 김장양념 5 | 정말궁금 | 2013/11/22 | 2,028 |
| 324943 | 온수매트 사서 방금 받았는데요! 6 | .. | 2013/11/22 | 2,619 |
| 324942 | 대한전선 어리석네요. 7 | 시민만세 | 2013/11/22 | 2,169 |
| 324941 | 고3아들이 갈비집 알바시작했어요. 14 | ... | 2013/11/22 | 4,618 |
| 324940 | 역사학자 전우용님 트위터 3 | 역시 | 2013/11/22 | 1,461 |
| 324939 | 카이스트 졸업후 진로는 어디로 9 | 호로록 | 2013/11/22 | 6,491 |
| 324938 | 국정원, 트윗터 확산 넘여 기사까지 '주문생산' | 신공발휘 | 2013/11/22 | 952 |
| 324937 | 한살림이랑 아이쿱 생협 모두 이용하시는 분? 5 | ... | 2013/11/22 | 2,746 |
| 324936 | 친구2, 헝거게임, 더파이브, 결혼전야 중에 뭐가 나을까요? 7 | 간만의영화 | 2013/11/22 | 1,315 |
| 324935 | 유방촬영술(엑스레이) 안아프셨던 분은 없나요? 27 | .. | 2013/11/22 | 4,184 |