급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,032
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323167 | 중국돈이 엔화로 표시되기도 하나요? 3 | 돈표시 | 2013/11/22 | 2,406 |
| 323166 | 동생이 어떻게 해야 하나요 7 | 답답 | 2013/11/22 | 1,999 |
| 323165 | 성리학의 어느 부분이 여성의 지위에 영향을 준거에요? 8 | 성리학 | 2013/11/22 | 2,219 |
| 323164 | 행복한 날이 오긴 할까요? 한 일주일에 한번은 자살충동이 드네요.. 5 | 흠... | 2013/11/22 | 2,043 |
| 323163 | 한국이 아닌 외국에 산다는 거..... 26 | 길은 멀어도.. | 2013/11/22 | 4,455 |
| 323162 | 초2 아들 이렇게 시키면 너무 많은가요? 11 | poupoi.. | 2013/11/22 | 2,110 |
| 323161 | 소름끼치네요 48 | /// | 2013/11/22 | 17,550 |
| 323160 | 가족의 죽음을 겪어보신 분들 21 | 절망 | 2013/11/22 | 6,256 |
| 323159 | 영국도 착불 우편이 있나요? | 우편 | 2013/11/22 | 842 |
| 323158 | 카톡 읽기만하고 대답없는데 4 | ... | 2013/11/22 | 2,479 |
| 323157 | 상속자들 영도땜시롱 25 | 영광 | 2013/11/22 | 3,718 |
| 323156 | 슈주 은혁, 성민 트위터 계정 해킹 혐의 일베회원 첫 구속영장 .. 2 | 참맛 | 2013/11/22 | 1,906 |
| 323155 | 응답하라 그렇게 재밌나요? 5 | 정 | 2013/11/22 | 1,495 |
| 323154 | 손에 돈이 붙지않는사람 6 | ㄴㄴ | 2013/11/22 | 2,560 |
| 323153 | 드라마 예쁜 남자 공감이 안되니 재미가 없네요 5 | 예쁜여자 | 2013/11/22 | 1,905 |
| 323152 | 내속이속이아냐 3 | 망고스틴 | 2013/11/22 | 1,134 |
| 323151 | 한달에 5백을 벌어도 11 | en | 2013/11/22 | 4,970 |
| 323150 | 치마레깅스 입기엔 춥죠? 5 | 겨울 | 2013/11/22 | 1,264 |
| 323149 | 무브 부츠 정말 따뜻한가요? | 발시려 | 2013/11/22 | 1,008 |
| 323148 | 2주 사이에 세 번 헤어지자고 했어요 5 | ㅠㅠ | 2013/11/22 | 2,199 |
| 323147 | 산에서 야인 생활하는 TV프로 알려주세요~ 2 | 몇 채널? | 2013/11/22 | 1,062 |
| 323146 | 중3 고등 선택 고민이요 1 | ᆞᆞ | 2013/11/22 | 1,537 |
| 323145 | 제주도..이렇게 가고 싶은덴줄 몰랐어요. 15 | 초보엄마 | 2013/11/22 | 3,423 |
| 323144 | 패딩좀 봐주세요~ 8 | 저도 | 2013/11/22 | 1,865 |
| 323143 | 길 고양이를 키우는 중인데 애가 변을 못 봐요(도와주세요 ㅠ.ㅠ.. 11 | 꺄울꺄울 | 2013/11/22 | 4,598 |