급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,029
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324433 | 마이해피베이비란곳 없어졌나요? | 겨미사랑 | 2013/11/25 | 709 |
| 324432 | 살림 초보 요리책좀 추천해주세요 1 | 에공 | 2013/11/25 | 1,341 |
| 324431 | '이상은'이란 가수는 참 신기해요. 28 | 바람같아 | 2013/11/25 | 18,276 |
| 324430 | 안녕하세요 .. 4 | 요조마 | 2013/11/25 | 1,341 |
| 324429 | 쪼달리는데 돈쓰고 또쓰고 하는 사람 9 | .... | 2013/11/25 | 2,893 |
| 324428 | 표창원, 안철수-민주당, 권력범죄 공범자아니면 '한 목소리 한 .. 33 | 저녁숲 | 2013/11/25 | 2,225 |
| 324427 | 드뷔시'달빛' 8 | 초코 | 2013/11/25 | 1,589 |
| 324426 | 축의금 액수 2 | ououpo.. | 2013/11/25 | 1,421 |
| 324425 | 김치 속이 넘 달게 됐어요 구제방법좀 알려주세요 4 | 금둘 | 2013/11/25 | 1,658 |
| 324424 | 우리엄마들이 잘 가르칩시다. 7 | 한낮의 별빛.. | 2013/11/25 | 1,289 |
| 324423 | 긴생머리에 변화를 주고 싶은데 뭐가 있을까요? 1 | 헤어 | 2013/11/25 | 1,062 |
| 324422 | 댓통령 8 | 진실 | 2013/11/25 | 1,129 |
| 324421 | 20대 때 미인이었던 여자는 보편적으로 나이 먹어도 미인인가요?.. 26 | ... | 2013/11/25 | 9,541 |
| 324420 | 양모 이불 샀어요 | dd | 2013/11/25 | 1,313 |
| 324419 | 가방 비싼 거 구입하는 사람들..보통 오래 사용해야지 그러지 않.. 5 | ㅋㅋㅋ | 2013/11/25 | 1,876 |
| 324418 | 논배추(물배추)로 담은 김치 맛 없나요? 1 | ..... | 2013/11/25 | 1,398 |
| 324417 | CJ 이재현회장 구속수사 청원 서명운동 중입니다.도와주세요 8 | 쫄깃쫄깃 | 2013/11/25 | 1,031 |
| 324416 | 미국은 겨울옷 세일 언제쯤 하나요? 4 | +_+ | 2013/11/25 | 1,390 |
| 324415 | 우리 신부님 이야기 6 | 미맘 | 2013/11/25 | 2,168 |
| 324414 | 유부녀 쏠로 모임에 끼는거 가지 말까요? 18 | 손님 | 2013/11/25 | 3,221 |
| 324413 | 명품시계 배터리 교체하는 곳 6 | .. | 2013/11/25 | 3,140 |
| 324412 | 회색 캐시미어 니트 살 수 있는 곳 | ... | 2013/11/25 | 816 |
| 324411 | 지인의 출판기념회 2 | 고민 | 2013/11/25 | 1,214 |
| 324410 | 어제 민율이 알파카 등에 탔다가 탱!하고 떨어질때 넘 귀엽. 18 | 아빠 어디가.. | 2013/11/25 | 5,932 |
| 324409 | '이정현이 ‘국적이 어디냐'고 물어본 박창신 신부의 국적! 13 | 참맛 | 2013/11/25 | 2,765 |