82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,036
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341239 2001년도 범칙금고지서가 2014년에 독촉되어 왔어요 4 뭔일 2014/01/12 1,630
341238 결혼정보회사는 어떤가요? 24 지쳐서 2014/01/12 23,810
341237 베이킹... 냉장발효 잘 아시는 분 계신가요ㅠㅠ? 8 베이킹 2014/01/12 2,236
341236 요새...정말 복받는 일.... 5 상품평 2014/01/12 2,229
341235 근데 지하철에서 화장하는거갖고 왜그렇게 뭐라고들 하죠? 38 .... 2014/01/12 6,320
341234 일본 방사능 피폭의 심각성 8 읽어보세요 2014/01/12 3,863
341233 세입자분들.. 요번 설날 선물 5 .. 2014/01/12 1,392
341232 신경증 vs. 성격장애 2 .. 2014/01/12 2,219
341231 제발 첫째에게 잘해주세요 21 사랑 2014/01/12 8,440
341230 속옷 몇개씩 갖고계세요? 5 ,,, 2014/01/12 4,835
341229 파출부 아주머니 식사요 45 매식 2014/01/12 14,097
341228 마트에서 화장지 어떻게 고르세요? 14 휴지 2014/01/12 3,704
341227 약사님 계시면 꼭 봐주세요. 7 외국입니다... 2014/01/12 1,544
341226 성격이 강한엄마 아래 아들은 11 이제 2014/01/12 5,012
341225 내가 보는 따뜻한 말 한마디 12 애청자 2014/01/12 3,907
341224 토정비결운세보는데 1월은 음력인가요? 양력인가요? 6 사주풀이 2014/01/12 7,071
341223 아폴로보온병 AS가 가능한가요? 1 맘 2014/01/12 4,231
341222 중3 수학 심화교재 어떤거 해야하나요?(엄마아뒤예요;;) 2 몰라서요 2014/01/12 1,607
341221 이수경 혹시 양악 했나요?? 11 .. 2014/01/12 6,374
341220 얼마전에 82에 올라온 정보 요약 정리한글 2 저기요 2014/01/12 1,710
341219 어제 타워링 끝까지 보신분요. 2 ebs 2014/01/12 1,534
341218 제가 말실수 했나요? 7 진상 오브 .. 2014/01/12 1,953
341217 멸치비린내 안나게 하는 방법없을까요? 10 +_+ 2014/01/12 2,840
341216 답글달지 말라고해서 글로 씁니다. 2 루나틱 2014/01/12 1,185
341215 본의 아니게 요즘 드라마를 많이 보는데... ㅇㅇㅇ 2014/01/12 862
< 54421 54422 54423 54424 54425 54426 54427 54428 54429 54430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색