급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,037
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343764 | 요즘 택배 ..오늘 보내면 내일 받을수 있을까요? 2 | .. | 2014/01/20 | 1,198 |
| 343763 | 부모상을 당한 친구에게 위로 전화 하시나요? 8 | ........ | 2014/01/20 | 43,718 |
| 343762 | YS차남 “盧, 말 한마디에 탄핵.. 朴은 사전 선거운동?” 1 | 그네는 ? | 2014/01/20 | 1,213 |
| 343761 | 보관 이사 해보신 분~ 5 | 하마콧구멍 | 2014/01/20 | 884 |
| 343760 | 천주교 신자분께 문의요_성물 축성 꼭 해야되나요? 8 | 초보신자 | 2014/01/20 | 5,001 |
| 343759 | 피아노 전공생 딸 손에 다한증 치료방법 없을까요? 4 | 다한증 | 2014/01/20 | 3,017 |
| 343758 | 안현수시상식.. 강남스타일 노래 3 | .. | 2014/01/20 | 2,390 |
| 343757 | 참을 수 없는 남편의 버릇 4 | 눈이 왔어요.. | 2014/01/20 | 1,747 |
| 343756 | 떡국떡 파시던 호박님 전화번호 아시는 분 11 | 전화번호 | 2014/01/20 | 1,440 |
| 343755 | 농협에 개인정보 넣으면 다 유출된답니다... 4 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/20 | 3,390 |
| 343754 | 국민카드 통화했는데 2 | 어렵게 | 2014/01/20 | 3,085 |
| 343753 | 소아과? 이비인후과? 4 | 초보엄마 | 2014/01/20 | 961 |
| 343752 | 기부금, 교회 십일조... 연말정산에 대해 궁금해요.. 5 | 기부금 연말.. | 2014/01/20 | 2,886 |
| 343751 | 인터넷으로 가스렌지 샀는데,가스 연결은 6 | ... | 2014/01/20 | 1,740 |
| 343750 | 유치원생 태권도 미술학원비 소득공제 될까요? 5 | 연말정산 | 2014/01/20 | 4,789 |
| 343749 | 이불 5 | 이불 | 2014/01/20 | 1,151 |
| 343748 | 강남고속터미널부근 아웃백이나 빕스 부탁드려요 2 | 어리버리 | 2014/01/20 | 2,943 |
| 343747 | 서울 지금 황사있는거예요 없는거예요....? 3 | .. | 2014/01/20 | 1,014 |
| 343746 | 朴 정당공천 위헌, 몰랐다면 무능, 알았다면 무책임 | 위헌 시비 .. | 2014/01/20 | 720 |
| 343745 | 김치냉장고 어디에두시나요?^^; 8 | ... | 2014/01/20 | 2,098 |
| 343744 | "박정희 정권, 스위스 비자금 계좌 있었다. ".. 8 | 00000 | 2014/01/20 | 1,764 |
| 343743 | ktx수서역과 일원본동 2 | 저기 | 2014/01/20 | 1,226 |
| 343742 | 안철수 차기 대권 지지도 30% 육박 16 | 탱자 | 2014/01/20 | 1,285 |
| 343741 | 어느 병원으로 가야 할까요? 1 | 산좋아 | 2014/01/20 | 471 |
| 343740 | 영어 몰라도 해외직구 쉽게하기 27 | 노란자전거 | 2014/01/20 | 2,230 |