82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,052
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370412 뚝배기 그릇 열가하면 뭔가 나와요 2 ㅇ 2014/04/11 1,413
370411 이거 스미싱 맞죠? 2 조심 2014/04/11 956
370410 아들 내외 오라고 해야하나요? 59 생일 2014/04/11 14,401
370409 운전연습용으로 RV차량도 괜찬을까요? 3 꼬리곰탕 2014/04/11 991
370408 지금 야식이 느무느무 땡기는데유~~ 3 ........ 2014/04/11 954
370407 소다 240 사쥬 신어요. 1 캠퍼 사이즈.. 2014/04/11 787
370406 '보이스피싱 마의1분'..농협 137억 회수 1 샬랄라 2014/04/11 1,306
370405 이정도 생활이면 한 달 생활비를 대략 얼마나 잡아야 할까요? 11 fdhdhf.. 2014/04/11 4,214
370404 아이친구엄마가 부러울 뿐이인데... 4 맘 2014/04/11 3,230
370403 야식과의 전쟁에서 승리하신 분 ㅜㅜ 7 용사님을 찾.. 2014/04/11 1,832
370402 양재 코스트코에 지금 자외선차단 마스크 판매하는가요? 2 ........ 2014/04/11 942
370401 혹시 보신 분 계신가요? 해 2014/04/11 490
370400 교정후 얼굴변화있었나요? 6 ㅠㅠ 2014/04/11 4,799
370399 출산//정말 좋아하는 건 아니고 그냥 호감 있고 매사 무난한 남.. 2 사랑타령 2014/04/11 1,143
370398 저도 당첨되었어요! 1 ㅇ 2014/04/11 1,677
370397 동생 아이 돌보기 어떨지? 13 동생 2014/04/11 1,823
370396 흠.. 허접이 쓰는 판결의 프로세스 with 계모 사건 6 루나틱 2014/04/11 859
370395 3년된 딤채 고장나서수리불가인 경우 5 앨리스 2014/04/11 3,805
370394 목구멍안쪽이 부은것같은 느낌ㅜㅜ단순 감기일까요? 1 아이고 2014/04/11 2,088
370393 방송국 견학 1 마r씨 2014/04/11 712
370392 강아지 보험도 생겼네요~ㅋ 2 찐순이 2014/04/11 2,036
370391 밀회 6화에서 김희애가 웃는 장면 2 궁금해요 2014/04/11 3,589
370390 도라지청 구입 하실 분들은 3 정보 2014/04/11 2,461
370389 日도 아닌 한국에서.."위안부, 자발적 성매매".. 6 샬랄라 2014/04/11 1,161
370388 무아음악감상실 기억나세요? 17 남포동 2014/04/11 2,584
< 54211 54212 54213 54214 54215 54216 54217 54218 54219 54220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색