82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,052
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371516 채동욱 특별취재팀 "강효상 국장, 고비마다 굵직한 정보.. 샬랄라 2014/04/15 831
371515 슈퍼맨이 돌아왔다 피디는 도덕적으로 문제가 좀 있는 사람 같네요.. 9 ㅇㅇㅇ 2014/04/15 7,997
371514 강남역에 스테이크 잘하는 집 좀 알려주세요^^; 2 강남역 2014/04/15 1,013
371513 돌잔치랑 결혼식을 진짜로 동급으로 생각하는 사람은 없죠? 7 ... 2014/04/15 2,614
371512 1/n 했는데, 송금을 안해줘요ㅜㅜ 15 열매사랑 2014/04/15 3,839
371511 청소가 좋아서 5 무수리 2014/04/15 1,711
371510 이박사와 이작가의 이이제이 81회 - 인터뷰 이재명 성남시장 2 lowsim.. 2014/04/15 1,414
371509 스맛폰문제인지사이트문제인지!!!화면이위로~ 2 82쿡 2014/04/15 786
371508 임신후 찐 몸무게는 언제까지 빼야되나요?? 9 ㄷㄷㄷ 2014/04/15 2,053
371507 (도쿄, 오키나와)아이들과 가볼만한 곳 추천해주세요... 3 여행가고 싶.. 2014/04/15 2,412
371506 외국 과자 먹지 마세요 10 참맛 2014/04/15 14,668
371505 이목구비 뚜렷한여자 인기없네요 29 ㅜㅜ 2014/04/15 29,254
371504 잇단 금융사고 원인은 '실적 지상주의', '낙하산 인사'… 1 세우실 2014/04/15 649
371503 이젠 대기업 면접에서도 '사상검증'질문 노예길들이기.. 2014/04/15 787
371502 얼굴에 물집같은게 자꾸 나요 ㅠㅠ 2 파랑 2014/04/15 5,462
371501 기스 안나는 도마 있나요? 16 도마 2014/04/15 6,609
371500 비림종 저절로 없어지기도 하나요?? 3 .. 2014/04/15 2,411
371499 성동일씨나 슈퍼맨 관련 글 보고 7 ... 2014/04/15 2,729
371498 황금연휴인 5월3일 토요일을 결혹식으로 잡은 사람.. 좀 얄밉네.. 16 .. 2014/04/15 3,359
371497 서영석의 라디오비평(4.15) - 'IQ 430' 허경영 아니면.. lowsim.. 2014/04/15 1,211
371496 2분 만에 떠날 거면 기자 30명은 왜 불렀나 샬랄라 2014/04/15 1,403
371495 종합병원에서 할 수 있는 아르바이트가 어떤게 있을까요? 병원 잘.. 1 궁금해요 2014/04/15 1,685
371494 4인가족 고정지출외 70만원으로 살아보려고요. 5 아자!! 2014/04/15 2,395
371493 제주도 펜션 잘아시는분 도움부탁드려요.. 12 나그네~ 2014/04/15 2,652
371492 변성기온지 3개월짼데 안자라는거 같아요 4 어쩌죠 2014/04/15 1,734