82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,052
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371587 원래 뱃살이 제일 늦게 빠지나요? 5 더열심히? 2014/04/15 2,856
371586 아는분이 삼성동 아이파크 사신다는데 2 .. 2014/04/15 3,755
371585 7세 연하남의 청혼 6 ㄴㄱ 2014/04/15 5,107
371584 DKNY 싱글 노처자들 컴온 21 싱글이 2014/04/15 1,951
371583 시사통 김종배(4.15pm)-사회는 존재하는가? lowsim.. 2014/04/15 920
371582 고용보험 실업급여 받을수 있나요? 1 고용 2014/04/15 1,544
371581 아이들데리고 해외.. 제주보다 싸게 갈데가 있나요? 5 ㅊㅊ 2014/04/15 1,852
371580 검찰 "칠곡 계모, 애초 죽이려는 의도 없이 상해치사&.. 1 참맛 2014/04/15 1,084
371579 추성훈애기에 오역이뭔가요 2 몰라 2014/04/15 2,464
371578 코스트코 가족회원권 2 알려주세요 2014/04/15 2,686
371577 시드니 블루마운틴은 여행사상품으로 가면 더 좋은점이 있나요? 4 .. 2014/04/15 1,598
371576 착한병걸린 언니때문에 스트레스 쌓여요 7 익명에 기대.. 2014/04/15 3,213
371575 삼대가 그 엄마에 그 딸 10 무서워 2014/04/15 4,228
371574 중국 압축건조된 목이버섯 판매하는곳 4 발그레 2014/04/15 2,564
371573 얼마전 245만원짜리 패딩 중간후기. 13 아이고두야 2014/04/15 6,429
371572 제주도 우도에서 해수욕만 하는건 재미없을까요? (아이들과 갈만한.. 8 ..... 2014/04/15 2,439
371571 남아선호사상의 끝인 집에서 딸 낳으면 어떻게 되나요? 7 소리소문없이.. 2014/04/15 2,384
371570 신랑연봉 얼마면 넉넉한 걸까요?? 35 유수엄마 2014/04/15 14,729
371569 샤워부스 유리창은 뭘로 청소하시나요? 9 궁금 2014/04/15 3,760
371568 '증거조작' 깃털수사 '박종철 사건' 빼닮았다 샬랄라 2014/04/15 763
371567 상견례 때 형제들은 참석 안하나요? 16 오나의여신 2014/04/15 26,550
371566 말투를 바꿀수 있을까요? 억양이나 빠르기 등등 교정 2014/04/15 989
371565 초등중등아이들 집에서 공부시키시나요? 미쳐 2014/04/15 995
371564 업무로 만나는 미국사람하고 인사할때 큰 가슴은 어떻게 해야하나요.. 11 미국사람 인.. 2014/04/15 2,788
371563 코펜하겐에 하루 머무는데, 꼭 사와야 할 것 뭐 있을까요? 2 ... 2014/04/15 1,984
< 54191 54192 54193 54194 54195 54196 54197 54198 54199 54200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색