82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,052
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372172 재난 재해시 국가적인 메뉴얼 아이들아 조.. 2014/04/17 1,435
372171 사망한 교사 중 단원고가 첫 발령인 분 계시네요 9 ... 2014/04/17 4,433
372170 제주사는 아줌마입니다. 5 ㅠㅠ 2014/04/17 6,209
372169 단원고, 해경 보고 묵살..학생 전원구출도 학교측이 진원지 19 교육부 2014/04/17 5,565
372168 [구조기도합니다] 15년된 통돌이 세탁기가 물이 그냥 빠지는데... 18 ... 2014/04/17 3,861
372167 성수대교 사고당시 무학여고 학생들 10 무사하길 2014/04/17 9,289
372166 외국 도움 요청이 절실합니다. 4 .. 2014/04/17 1,493
372165 기자가 진실을 알리려해도 방법이 없어요. 10 . . 2014/04/17 6,521
372164 애들 죽어가는데 1 씨 2014/04/17 1,435
372163 외국에서도 이런 상황이면 전혀 손을 쓸수가 없나요? 8 잘몰라서요 2014/04/17 2,536
372162 단원고 선생님 한분 또 돌아가셨네요 13 ㅇㅇ 2014/04/17 5,151
372161 1986-8년 피아노인데요 조율이 가능할까요 7 피아노 조율.. 2014/04/17 2,219
372160 박근혜 대통령 뜬눈으로 밤새...... 34 ㅍㅍㅍ 2014/04/17 5,278
372159 이제부터 수학 여행은 학교 앞 운동장에서 하는 게 낫겠어요 3 con 2014/04/17 1,193
372158 베테랑 선장이라는 사람이 이게 뭔냐교요!!! 4 ㅠㅠ... 2014/04/17 1,362
372157 깔맞춰입고 줄줄히 앉아있는거 7 진짜 2014/04/17 2,848
372156 회사 직급중에 "대리" 가 영어로 어떻게 되는.. 4 대리 2014/04/17 2,786
372155 실종자 명단 누구 없으신가요? 4 해와달 2014/04/17 1,325
372154 지금 키친토크에 글 올리는 거 29 어이 없음 2014/04/17 10,440
372153 가만히 있으라고 해서 가만히 있던 아이들 13 ... 2014/04/17 4,288
372152 어제 뉴스중 학부모들에게 지금상황에서 기도해야된다고 말하는 학교.. 6 ... 2014/04/17 2,381
372151 속속 인양. 수색 활기래요. 연합뉴스 쓰레기 1 곰곰 2014/04/17 2,865
372150 이런 사람 좀 걸러 냈으면.... 7 ,....... 2014/04/17 2,139
372149 여학생들 탈출시키려는 남학생들 15 우리아이들... 2014/04/17 7,906
372148 영국 언론사에 올라온 현장사진들 20 ........ 2014/04/17 16,783
< 54191 54192 54193 54194 54195 54196 54197 54198 54199 54200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색