82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,052
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374226 척추 골다공증 수치가 0.8이라는데 칼슘제 처방 못해준대요ㅜㅜ 7 .. 2014/04/23 4,002
374225 월드컵이 두달도 채 안남았죠. 12 월 2014/04/23 2,295
374224 알바,알바 타령... 2 오늘의 지령.. 2014/04/23 1,268
374223 시애틀 드림교회 김범수 목사의 글 4 반복 2014/04/23 2,368
374222 역대 대형 참사는 새리당 집권시 있었다 7 맞나요? 2014/04/23 2,178
374221 어제 사후 피임약 질문에 댓글들 비아냥은 왜?? 40 ?? 2014/04/23 3,731
374220 국민은 관료들 출세를 위한 수단일뿐 2 ㅇㅇㅇ 2014/04/23 787
374219 드라마광인 우리 어머니가 가장 이해 못하는 드라마 클리셰 6 mac250.. 2014/04/23 3,054
374218 그런데 민간잠수부들 비용은 어떻게 되는건가요? 7 .. 2014/04/23 2,845
374217 꼭 보여드리고싶어서 퍼왔어요(아래 학부모의 절규 같은글이네요 ).. 5 .. 2014/04/23 2,907
374216 천주교 신자로써 의문이 들어요 27 ㅇㅇ 2014/04/23 5,465
374215 tpp 한미일 군사동맹 관련글, 기사가 사라져요. 11 다시 올려주.. 2014/04/23 1,722
374214 학부모의 절규 "떠날 거에요…나 대한민국 국민 아닙니다.. 26 읽어보세요 2014/04/23 6,218
374213 차바이오앤 주주분들 계세요? .. 2014/04/23 1,161
374212 실종자가족 인터뷰....뉴스 k // 2014/04/23 1,238
374211 82쿡을 보며 느낀 생각 62 univer.. 2014/04/23 4,187
374210 그분 지지자들은 거의 신념이고 종교네요 9 콘크리트 2014/04/23 2,153
374209 내각만 총사퇴해야 할까요? 4 그루터기 2014/04/23 967
374208 지금 하고 있는 것들을 처음부터 했더라면... 4 후회와 슬픔.. 2014/04/23 1,071
374207 가디언, 박근혜에 직격탄 ‘서구에선 대통령직 무사하기 힘들어’ 3 light7.. 2014/04/23 1,851
374206 무도랑 유재석 무슨일 있나요? 6 .. 2014/04/23 4,900
374205 변희재 ”손석희, 지식 부족해 대화 안돼” 원색 비난 38 세우실 2014/04/23 4,020
374204 요즘 82 이상한 거 맞으니까 인정할 건 인정합시다 15 ㅎㄷㄷ 2014/04/23 1,816
374203 성격 급한 민족이....왜 ㅠㅠㅠㅠ 2014/04/23 1,072
374202 세월호 외국에 알리고 있어요. 핀터레스트 (사진,유투브) .... 2014/04/23 1,623
< 54171 54172 54173 54174 54175 54176 54177 54178 54179 54180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색