급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,021
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324412 | 친구에 너무 민감한 아이 어찌 해야 할까요.. 11 | 초등맘 | 2013/11/25 | 1,338 |
| 324411 | 시청에서 가까운곳에 특이하거나 맛있는 케잌가게 없나요?? 7 | 택이처 | 2013/11/25 | 1,686 |
| 324410 | 천성인지 습관인지 바꿔보신 분 계실까요? 1 | 노홍철부러워.. | 2013/11/25 | 1,487 |
| 324409 | 패딩 방금 샀는데요 13 | 쇼핑중.. | 2013/11/25 | 4,597 |
| 324408 | 확장해서 추운 아이방 월동준비 마쳤네요. 6 | .. | 2013/11/25 | 3,244 |
| 324407 | 독일로 택배 보내려는데.. 6 | 요금이 얼마.. | 2013/11/25 | 1,087 |
| 324406 | 요즘 노스페이스 입는 부모가 많아진 까닭은 16 | zzz | 2013/11/25 | 4,989 |
| 324405 | 집이 얼마나 더러우면 26 | 도대체 | 2013/11/25 | 15,191 |
| 324404 | 백화점도 바가지를 씌우나요??? 2 | 애엄마 | 2013/11/25 | 1,595 |
| 324403 | 무채말고 무 갈아서 김장 담그시는분?? 5 | 무~를주세요.. | 2013/11/25 | 4,194 |
| 324402 | 드라마 중에 악역없는 드라마, 뭐 있나요 ? 20 | ........ | 2013/11/25 | 2,032 |
| 324401 | 피오피 학원비 얼마인가요? 3 | p.o.p | 2013/11/25 | 1,414 |
| 324400 | '막말 논란' 김용민 반론권 요청…"일부 종편 빼고&q.. 7 | @@ | 2013/11/25 | 1,708 |
| 324399 | 귤도 무농약,유기농 가려 먹어야 할까요? 4 | 농약 | 2013/11/25 | 1,126 |
| 324398 | 공기청정기에 대해 알아본거 정리.. 10 | ........ | 2013/11/25 | 3,607 |
| 324397 | 토끼털 짧은코트.. 버릴까요? 7 | 하루 | 2013/11/25 | 1,764 |
| 324396 | 식생활이 넘 허접해요 4 | 걱정 | 2013/11/25 | 1,872 |
| 324395 | 에어캡(뽁뽁이) 붙일때 유의할 점 여쭈어요. | 겨울준비 | 2013/11/25 | 1,176 |
| 324394 | 남편의 "관둬"라는 한마디에 | 빈정상해서 | 2013/11/25 | 918 |
| 324393 | 들국화... 새 앨범 나오네요. 27년만에.. 2 | 브이아이피맘.. | 2013/11/25 | 913 |
| 324392 | 강남역 이익훈어학원 어때요? 1 | 달달한여인 | 2013/11/25 | 1,284 |
| 324391 | 요즘 이사요금 얼마나 나오나요? 4 | 도움주세요 | 2013/11/25 | 1,219 |
| 324390 | 청와대와 새누리, 당신들의 조국은 어디입니까? 10 | ........ | 2013/11/25 | 1,089 |
| 324389 | 최근 뽁뽁이 사신분들 어디서 싸게 살수있?나요 7 | ........ | 2013/11/25 | 1,910 |
| 324388 | 엄마.. 8 | 딸 | 2013/11/25 | 1,897 |