82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,023
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331097 김지훈씨 자살도 닭 소행이라 보면 너무나간걸까요? 14 .... 2013/12/12 5,563
331096 혹시 Fury 브랜드 없어졌나요?? ... 2013/12/12 403
331095 코스트코 벨큐브치즈 얼마인가요 2 코스트코 2013/12/12 1,358
331094 새누리당 '가스민영화'법도 발의. 통과 목전 3 ㅁㅇㅎ 2013/12/12 898
331093 수서발 KTX 분리, 종착역이 민영화인 이유 열정과냉정 2013/12/12 559
331092 [이명박 특검]십이지장충과 청와대행정관 1 이명박특검하.. 2013/12/12 542
331091 사람인생 모른다더니로 글썼던 여자에요. 82 새옹지마 2013/12/12 16,953
331090 공기업 빚 책임’ 이명박씨에게 물어야 2 sa 2013/12/12 592
331089 아까 혼자 영화보고 온 사람이에요. 영화<글로리아>후.. 7 주디 2013/12/12 1,599
331088 뭔가 사고 싶은데 뭘 사야할지 모르겠어요. 8 홍두아가씨 2013/12/12 1,742
331087 아이엘츠....돈없이 공부할 수 있는 묘안 없을까요...; 13 0000 2013/12/12 2,509
331086 오늘이 1212... 아직도 그 망령들이 지배하는 나라 군사반란 2013/12/12 478
331085 생일 축하좀해주세요. 5 생일 2013/12/12 442
331084 재검표에 탄핵까지, 욕설 연극도..최병렬‧김무성 ‘인정 안한다’.. 1 승복 2013/12/12 676
331083 자궁근종, 질문 좀 드려요. 9 고니 2013/12/12 2,013
331082 朴, 허핑턴 포스트도 종북, 언어테러라 할 건가 노인들에 세.. 2013/12/12 646
331081 펌) 추성훈에 꽂혀서 추성훈 말투따라하는 우리 오빠 7 슈퍼맨이 돌.. 2013/12/12 5,642
331080 남편과 사이가 안좋으니까 육아가 너무 힘드네요 1 .. 2013/12/12 1,229
331079 새누리당 막말리스트.jpg 1 썩을넘들 2013/12/12 642
331078 민주 김광진 ‘친일행위자 국립묘지 안장금지법’ 발의 12 참맛 2013/12/12 680
331077 성매매 여배우 ㅁㅇㅎ 라네요.. 57 1219 2013/12/12 35,190
331076 머리 파마안하고 커트만 하시는분계세요? 2 ... 2013/12/12 2,549
331075 축의금 안 주기/안 받기 하시는 분 있으신가요? 6 palmos.. 2013/12/12 1,608
331074 가족끼리 모여 아파트를 구매할 경우 말입니다. 2 vagabo.. 2013/12/12 1,098
331073 올림픽 체조경기장에서 공연볼 때 추운가요? 8 처음 2013/12/12 1,959
< 53781 53782 53783 53784 53785 53786 53787 53788 53789 53790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색