급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,021
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323226 | 인절미토스트를 글로 어떻게 맛있는지 설명해 주실분ㅋ 1 | .. | 2013/11/22 | 1,540 |
| 323225 | 방통대 과정이 어렵나요? 14 | 방통 | 2013/11/22 | 7,029 |
| 323224 | 칠봉이가 남편인것같아요 17 | .. | 2013/11/22 | 3,373 |
| 323223 | 도움좀 주세요 | 그냥 | 2013/11/22 | 682 |
| 323222 | *록스 패밀리세일 갔다왔어요. 1 | 사비공주 | 2013/11/22 | 1,566 |
| 323221 | 매매한집에 공사견적내러가요 세입자한테 뭐라도 사갈까요? 7 | ss | 2013/11/22 | 1,879 |
| 323220 | 홍콩여행 갈려는데요. 홍콩에서 쓰는말이요 8 | ... | 2013/11/22 | 2,261 |
| 323219 | 박 대통령 퇴진, 선언적 구호 아닌 실질적 퇴진 운동 7 | 전국적으 | 2013/11/22 | 1,930 |
| 323218 | 시어머니와 시아버지에게 11 | 호칭이요 | 2013/11/22 | 3,128 |
| 323217 | 김은숙 드라마 다는 안봐서 모르겠지만 8 | ... | 2013/11/22 | 2,453 |
| 323216 | 국정원 121만 ‘빙산의 일각’…軍사이버사는 2300만건, 20.. 3 | 초과달성 | 2013/11/22 | 1,142 |
| 323215 | 오늘 응답하라 1994 안하는 건가요? 3 | ... | 2013/11/22 | 1,827 |
| 323214 | 패딩 사고야 말았습니다. 구스다운!! 4 | 평온 | 2013/11/22 | 3,769 |
| 323213 | 이런 $^@&#%..... 아이허브 결국 결제 못했어요ㅠ.. 5 | 하이고 | 2013/11/22 | 1,421 |
| 323212 | 보험설계사 업무보조? 4 | 두부 | 2013/11/22 | 1,777 |
| 323211 | 정기예금 추천해주세요 5 | 정기예금 | 2013/11/22 | 1,229 |
| 323210 | 패딩 좀 봐주세요. 5 | 패딩 | 2013/11/22 | 1,360 |
| 323209 | 임신 중 작은집 제사 갑니다. 23 | 서럽다 | 2013/11/22 | 3,755 |
| 323208 | 이번에동치미 하면서 배운건데요 5 | 동치미 | 2013/11/22 | 2,105 |
| 323207 | 렌즈 끼니까 더 안보이는데... 2 | ?? | 2013/11/22 | 1,509 |
| 323206 | 서울대 또는 연고대 영재원 합격해서 다니면 9 | 좋은가요? | 2013/11/22 | 5,968 |
| 323205 | 낼 18시 서울광장입니다 4 | 부정선거 | 2013/11/22 | 1,177 |
| 323204 | 김장양념 5 | 정말궁금 | 2013/11/22 | 1,971 |
| 323203 | 온수매트 사서 방금 받았는데요! 6 | .. | 2013/11/22 | 2,564 |
| 323202 | 대한전선 어리석네요. 7 | 시민만세 | 2013/11/22 | 2,105 |