급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,000
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 322323 | 제주도 렌트카랑 택시관광 어느게 나을까요 7 | 제주 | 2013/11/22 | 3,239 |
| 322322 | 임신 중 작은집 제사 참여.. 하는 게 맞는 건가요? 11 | 서럽다 | 2013/11/22 | 3,911 |
| 322321 | 김장 배추빼고 양념, 부대비용 얼마 드나요? 2 | 절임배추 김.. | 2013/11/22 | 1,340 |
| 322320 | 숭례문 복원 단청장, 자격증 '불법대여' 조사 3 | 세우실 | 2013/11/22 | 933 |
| 322319 | 밥먹을때... 시어머니 66 | 으 | 2013/11/22 | 12,855 |
| 322318 | 일부 파키스탄인 생활수칙 5계명 5 | 임실사랑 | 2013/11/22 | 3,044 |
| 322317 | 삶과 죽음에 대해 생각합니다 4 | 인생이란.... | 2013/11/22 | 1,736 |
| 322316 | 이이제이 sk특집 마지막곡 제목 알고싶어요. 1 | 그것이알고싶.. | 2013/11/22 | 960 |
| 322315 | 칠봉이 핫식스 5 | ... | 2013/11/22 | 1,687 |
| 322314 | 82님들 이 패딩 좀 봐주실래요? 17 | ..... | 2013/11/22 | 2,527 |
| 322313 | 노무현 좋아합니다.. 10 | ... | 2013/11/22 | 1,309 |
| 322312 | 11월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/11/22 | 993 |
| 322311 | 말도없이 대문앞에 갖다놓고 간 고구마택배 22 | 점주 | 2013/11/22 | 3,349 |
| 322310 | 무기력증에 걸린 딸을보며 17 | 재수생엄마 | 2013/11/22 | 5,810 |
| 322309 | 수시 논술전형들 없어지던데 3 | ᆞᆞ | 2013/11/22 | 2,610 |
| 322308 | 아이에게 소금먹여죽인 계모 13 | 분노 | 2013/11/22 | 3,031 |
| 322307 | 폭행사건 맞고소 7 | ... | 2013/11/22 | 2,096 |
| 322306 | 예비중, 학원에서 토플반 배정받았는데요 6 | 예비중 | 2013/11/22 | 1,960 |
| 322305 | 성접대 강요 주장 피해 여성이 여성대통령 박근혜에게 쓴 탄원서 2 | 참맛 | 2013/11/22 | 1,668 |
| 322304 | 뜨개질 고수님들 좀 봐주세요. 5 | 뜨개질 | 2013/11/22 | 1,205 |
| 322303 | 절임배추 어디서 하셨어요? 9 | 고민맘 | 2013/11/22 | 1,752 |
| 322302 | 겨우 50프로안에 드는 아들 자율고 말리고싶네요 11 | 자율고고민 | 2013/11/22 | 2,696 |
| 322301 | 공기청정기 효과 질문 2 | 질문 | 2013/11/22 | 1,524 |
| 322300 | 겨울철 치마 스타킹 정전기 해결책좀 4 | 치마가 돌돌.. | 2013/11/22 | 8,660 |
| 322299 | 응? 제 닉이 거론되는 글은 가끔 봤는데 이건 신기하네요.. 6 | 루나틱 | 2013/11/22 | 1,913 |