82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336524 메뉴 조언 부탁드려요. 막 40이 된 기념 파티!! ^^; 2013/12/31 806
336523 아파트 담보대출 얼마까지 가능한가요? 2 집담보대출 2013/12/31 2,245
336522 진정한 친구는 없다면서 왜 친구를 만들까요? 23 ... 2013/12/31 6,243
336521 박준 헤어 박준 성폭행 사건 어떻게 지나갔나요? 1 마랑고니 2013/12/31 2,078
336520 남편이 좋은차를 샀는데요, 분수에 맞지 않는것 같아서요 9 왜이럴까요 2013/12/31 3,805
336519 kbs연기대상은... 2 근데 2013/12/31 2,128
336518 남편이랑 어제 싸웠는데 6 남편 2013/12/31 1,450
336517 이민호 오늘 너무 괜찮은데요..?? 9 hide 2013/12/31 3,068
336516 오늘 가만히 생각해봤어요 4 한해 보내기.. 2013/12/31 1,197
336515 법원근처라 노래방은 없고 가요주점 뿐인데 3 범천동 2013/12/31 1,241
336514 아들이 공군 입대했습니다. 18 엄마 마음 2013/12/31 4,014
336513 와.. 지금 왕가네 최상남역 남자배우 소감 들으셨어요? 31 .. 2013/12/31 11,261
336512 상남이 보셨어요? 5 연기대상 2013/12/31 1,759
336511 도시가스 요금 또오르네요 젠장 11 춥다 2013/12/31 1,587
336510 아들이 변호인을 봤는데요 12 오홍 2013/12/31 2,799
336509 중드 더빙은 대체 왜 하나요? 초한지 2013/12/31 2,062
336508 허무주의, 패배주의 전파하는 글 좀 안봤으면 좋겠어요. 8 ..... 2013/12/31 1,557
336507 수지는 진짜이쁜줄은 잘 32 ㄴㄴ 2013/12/31 4,233
336506 소지섭코디,이민호코디 나와!!!! 싸우자!!!!! 6 나나 2013/12/31 4,461
336505 오피스텔 18평은 난방가스비가 얼마정도 나올까요? 2 move 2013/12/31 2,125
336504 치아나라 이용해보신분 계세요 치과 2013/12/31 712
336503 보관 오래 가능한 채소 뭐 있을까요? 1 mistlf.. 2013/12/31 917
336502 연기대상 상 못받을것 같다고 불참하는 배우들 8 ... 2013/12/31 4,054
336501 경기도 교학사 교과서 채택 학교 명단(파주, 수원2, 여주, 성.. 20 교학사 2013/12/31 3,298
336500 저 오늘부로 백수 됐어요 8 2013/12/31 3,102
< 52451 52452 52453 52454 52455 52456 52457 52458 52459 52460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색