82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337754 모처럼 존경스러운 기성세대 4 이렇게 나이.. 2014/01/04 1,045
337753 그릇 구매 아마존 2014/01/04 891
337752 현대아산병원에 심장내과 잘 보시는 선생님 ㅜㅜ 3 현대아산 2014/01/04 5,956
337751 세입자 이사비는 얼마나 줘야 적정한가요? 23 .. 2014/01/04 4,231
337750 토욜 약국할증은 몇시일까요 1 땅지맘 2014/01/04 994
337749 빌려준돈 어떻게 회수해야 될까요..... 7 여여하시지요.. 2014/01/04 1,889
337748 가격대비 훌륭한 맛집 추천 좀 해주세요 3 맛집 2014/01/04 1,714
337747 남의 집에 초대 받은뒤 음식 싸가는 사람에 대한 베.. 28 -0- 2014/01/04 4,605
337746 저녁을 뭘 해먹어야 야식을 안먹나요?; 8 허기진 남편.. 2014/01/04 1,592
337745 주말 영화관련 프로그램 6 변호인 2014/01/04 1,158
337744 반군이 우리나라 한빛부대 주둔지역 장악해서 TF팀 꾸렸다는군요 5 심각하네요 2014/01/04 1,109
337743 아침부터 유리 전등갓을 꺴는데... 어떻해야 되나요?? 2 사고뭉치 2014/01/04 1,439
337742 윗층 복수 29 의연 2014/01/04 5,254
337741 몇달 만에 급 피부표면에 힘이없어지고 자글자글 해질 수가 있나요.. 2 ㅠ 2014/01/04 1,285
337740 울산현대고도 교학사 철회했다네요 6 ... 2014/01/04 1,479
337739 점집 가면 이런 것까지 다 정확히 알려주나요? 6 미래 2014/01/04 2,337
337738 숟가락 젓가락 한 손에 들고먹는 사람 32 .. 2014/01/04 7,230
337737 변호인 700만 돌파! 11 하루정도만 2014/01/04 1,998
337736 집주인이 집을 내놨는데손해가심할텐데... 18 아파트매매 2014/01/04 4,376
337735 키큰 괘종시계 어떻게하면 고장날까요? 3 쭈니 2014/01/04 1,017
337734 기본형 자켓 파는 브랜드? 1 전업주부 2014/01/04 767
337733 네이버밴드 글읽은것 다른회원 확인되나요? 2 -- 2014/01/04 7,887
337732 창문에 비누칠 하면 김이 안 생긴다면서요?창문 밑 실리콘 .. 보물레시피 2014/01/04 1,227
337731 5면초가의 박근혜 정권...이제 백기 들어라! 1 손전등 2014/01/04 1,231
337730 톨스토이의 안나카레리나를읽으며 9 푸른 2014/01/04 3,130
< 52361 52362 52363 52364 52365 52366 52367 52368 52369 52370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색