82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,001
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341384 세계 언론 잇따라 ‘안녕들 운동’ 상세 보도 1 IT선진국서.. 2014/01/15 663
341383 간호조무사 자격증에 대해 여쭤봅니다.. 10 .. 2014/01/15 2,846
341382 베지마이트(vegemite) 1 베지마이트,.. 2014/01/15 1,764
341381 인바디 결과 근육 8kg 부족 많이 심각한가요? 5 ㅇㅇ 2014/01/15 4,681
341380 서초역에서 예술의 전당 얼마나 나오나요? 6 택시요금 2014/01/15 2,452
341379 보험 잘 아시는분 좀 여쭤볼께요..신경정신과 진료관련.. 6 애엄마 2014/01/15 1,355
341378 "안철수 완주" 다짐 받는 <조선>.. 1 샬랄라 2014/01/15 860
341377 한국 천주교의 종말 6 한국 2014/01/15 1,926
341376 태국 자유 여행 괜찮을까요? 3 꼬맹 2014/01/15 1,939
341375 일산 원마운트 스노우파크 중딩 놀기 괜찮나요?? 3 ?? 2014/01/15 2,167
341374 번역좀 부탁드려요 ㅠ ㅠ 2 영어 미워 2014/01/15 800
341373 표창원 “당신들 롤모델이 김기춘인가” 2 저녁숲 2014/01/15 1,699
341372 호주 시드니 살고 계신 분들 부탁드려요 수채화도구 2014/01/15 732
341371 영어권 국가 1년 체류시 가장 적당한 아이 나이는? 3 고민 2014/01/15 1,194
341370 그동안 미용실에 수백만원 버린 거 같아요(+내용 추가했어요) 73 ㅍㅍ 2014/01/15 39,248
341369 위안부 만행, 만화로 세계에 알린다…'지지 않는 꽃' 1 세우실 2014/01/15 6,644
341368 날짜지난 이스트 사용해도 되나요? 3 미즈오키 2014/01/15 880
341367 88-94-160 4 옷 사이즈 2014/01/15 3,127
341366 서초역 부근 2 물망초 2014/01/15 934
341365 겨울야상 재고품 2만원이면 싼건가요? 18 ㅎㅎ 2014/01/15 2,523
341364 생중계 - 안녕하십니까 현상 토론회 lowsim.. 2014/01/15 719
341363 실크이불 2 고민 2014/01/15 3,208
341362 초등생 고추에 물사마귀 ㅠ.ㅠ 8 엄마 2014/01/15 4,298
341361 돌봄교실 어떤가요 4 ... 2014/01/15 1,751
341360 유리천장은 깨지지 않는 만년설 1 korea 2014/01/15 965
< 52091 52092 52093 52094 52095 52096 52097 52098 52099 52100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색