급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328701 | 이에 결혼하려면 반드시 친정의 장모를 조사해보고 또 조사해보아야.. 2 | 역지사지 | 2013/12/09 | 2,198 |
| 328700 | 살짝 궁상맞은 요리팁 13 | ... | 2013/12/09 | 2,859 |
| 328699 | 김장김치 나눠주신 동료 어머니께 답례 8 | ... | 2013/12/09 | 1,877 |
| 328698 | 제가 끓인 육개장의 문제점이 뭘까요?(길어요) 45 | ... | 2013/12/09 | 2,701 |
| 328697 | 머리 짧으면 덜 빠질가요?? 3 | 털갈이? | 2013/12/09 | 1,073 |
| 328696 | 처음한 김장김치, 왜기분이 이상하죠 6 | 첫김장 | 2013/12/09 | 1,188 |
| 328695 | 여자가 아닌가봅니다. 1 | 잔정 | 2013/12/09 | 617 |
| 328694 | 에어로빅이 살빼는데 좋을까요 4 | 에어로빅 | 2013/12/09 | 1,553 |
| 328693 | 이명박 정부는 엉터리 10 | 장진수이야기.. | 2013/12/09 | 1,114 |
| 328692 | 돌잔치 안하신분? 10 | .. | 2013/12/09 | 1,472 |
| 328691 | 해외 발급 신용 카드로 한국 인터넷 쇼핑하시는 분 계시나요???.. 3 | sunnyn.. | 2013/12/09 | 693 |
| 328690 | 그놈의 김치.... 13 | 지나가다 | 2013/12/09 | 3,772 |
| 328689 | 친구들 년말 모임해요~ 뭐 하고 보내시나요? 2 | 벌써 40... | 2013/12/09 | 481 |
| 328688 | 노회찬 트윗 12 | // | 2013/12/09 | 2,333 |
| 328687 | 화성인 바이러스에 분리수거로 아파트 3채 마련한 사람요. 4 | 저런 | 2013/12/09 | 2,472 |
| 328686 | 레이져프린트~~ 1 | 타도에요 | 2013/12/09 | 352 |
| 328685 | 택배분실 했어요.. 2 | 머릿결 어쩔.. | 2013/12/09 | 898 |
| 328684 | 서울특별시 xx도서관.. 이런데 사서는 공무원인가요?? 4 | 도서관 | 2013/12/09 | 1,534 |
| 328683 | 왕가네 재벌녀 김윤경 정말 세련되고 예쁘지 않나요? 23 | 미인 | 2013/12/09 | 4,422 |
| 328682 | 회계나 무역 업무하시는 분들 계시나요? 5 | rara | 2013/12/09 | 1,782 |
| 328681 | ”집권당 검찰총장인데 왜 야당이 난리치세요?” 10 | 세우실 | 2013/12/09 | 820 |
| 328680 | 손톱에 낀 때.. 네일아트샵가면 깨끗히 해주나요? 4 | 아지아지 | 2013/12/09 | 1,478 |
| 328679 | 크림 한통 얼마나 쓰세요? 4 | 콩 | 2013/12/09 | 1,299 |
| 328678 | 임용고사 4 | +++ | 2013/12/09 | 1,907 |
| 328677 | KBS의 명분없는 수신료 인상에 대한 시민사회단체들의 반대 성명.. 1 | 민언련 | 2013/12/09 | 627 |