82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328906 유치원 추첨에 시달린 한 달... 13 ... 2013/12/10 2,739
328905 제주도여행의 비수기는 언제인가요? 7 fdhdhf.. 2013/12/10 7,910
328904 ..... 26 hhh 2013/12/10 10,998
328903 중고책방에서 2 season.. 2013/12/10 545
328902 철도 노조 홈페이지에서 서명을 받습니다 25 참맛 2013/12/10 837
328901 영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~ 6 하나비 2013/12/10 948
328900 영화 천안함 프로젝트 이번달 말까지 무료보기 가능합니다. 2 푸르른v 2013/12/10 727
328899 강아지 땅 파는건 왜 그래요? 9 강아지 2013/12/10 3,279
328898 일주일에 몇번정도 집에서 목욕하세요? 17 김그린 2013/12/10 5,566
328897 말고 가슴저리는 연기하는 젊은 여배우 또 누구있을까요?? 21 김지수.하지.. 2013/12/10 3,049
328896 철도 파업을 도와주세요 8 민영화반대 2013/12/10 646
328895 부엌에 놓아 냄새잡기 좋은 화초 이름좀 알려주세요. 5 고르는중 2013/12/10 1,948
328894 혼자서 아이 키우며 살기 참 힘드네요. 48 gla 2013/12/10 10,724
328893 메인 뉴스로 김정은만 나오니 중국인 친구 왈, 5 사골도 아니.. 2013/12/10 1,542
328892 영화 정지영 감독 천안함 프로젝트 오늘부터 무료 다운로드 6 // 2013/12/10 2,227
328891 낙지가 너무 맛있어요ㅠㅠ 6 ,,, 2013/12/10 1,509
328890 그동안 써본 수분크림 후기 17 분위기전환 2013/12/10 10,393
328889 장터 사건을 지켜보다가...소심한 의견 32 청명하늘 2013/12/10 3,192
328888 500 만원으로 9명이서 일본온천여행 무리겠죠..? ㅠ 24 초5엄마 2013/12/10 3,938
328887 ssg 마트는 너무 비싼것 같아요 12 ssg 2013/12/10 4,400
328886 기모 스키니진 주문했는데 작으면 어떡하나 걱정되네요 3 ㅇㅇ 2013/12/10 1,000
328885 여드름 치료제에 쓰이는 과산화 벤조일이란 성분 잘 아시는 분??.. 3 맛동산피부 2013/12/10 8,116
328884 선물받은 옷 영수증 없이 교환 가능할까요??;; 6 궁금녀 2013/12/10 9,572
328883 남자들과 너무 허물없이 얘기하는 거도 안좋은거 같아요 6 회사에서 2013/12/10 2,080
328882 레지오교육 & 일반유치원 5 유치원고민 2013/12/09 1,085
< 52041 52042 52043 52044 52045 52046 52047 52048 52049 52050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색