82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331269 박근혜, 공안정국-철도노조 압박 직접 나서~ 4 손전등 2013/12/16 1,231
331268 파면 덮고...정보기관에 만신창이 된 대한민국의 1년 2 세우실 2013/12/16 755
331267 논란중인 주먹밥녀 70 ououpo.. 2013/12/16 18,411
331266 3일간의 집들이를 마쳤네요. 4 집들이 2013/12/16 1,883
331265 잠실사시는분 꼭답변해주세요 3 바 2013/12/16 1,211
331264 의료민영화 통과되었네요. 그 여파로 올라가는 의료비 예측 내년 .. 31 123 2013/12/16 12,268
331263 오랫동안 믿던 신앙을 바꿔본 분 계신가요? 8 나무꾼 2013/12/16 1,515
331262 응사: 십육년전의 "딥"키스? 17 아니 2013/12/16 4,118
331261 비평준화에서 고등학교선택은 어디로해야할까요? 5 enendt.. 2013/12/16 1,368
331260 변호인 예매 했어요 6 드뎌 2013/12/16 945
331259 장터에 한번씩 올라오는 감성있는 대량 방출 옷?? 11 싼티 작렬 2013/12/16 2,067
331258 30-40대 여자들의 다양한 옷 코디 볼 수 있는 영화나 미드 .. 1 옷입기 2013/12/16 1,493
331257 박정희의 딸.........저대로 두면 안됩니다...촛불시위해요.. 34 정말 이건 .. 2013/12/16 3,055
331256 손갈라짐 문의 2 손 2013/12/16 1,063
331255 일룸 알렉스 의자도 튼튼한가요? 2 .. 2013/12/16 1,467
331254 대선토론때 박근혜를 보며 이미 느끼지 않았나요? 11 민영화 2013/12/16 1,936
331253 미국은 생활력없는 노인들의 의료보험이.. 25 ,,, 2013/12/16 4,074
331252 영국 철도전문 저널리스트의 경고 ! alswl 2013/12/16 1,242
331251 대체 피자값은 왜 비싼가요? 34 . 2013/12/16 11,998
331250 여중생, 초3남아 2 선물 2013/12/16 703
331249 초등 1학년 여아친구 생일선물 뭐가 좋을까요? 1 초등 2013/12/16 3,737
331248 전두환 전 대통령 지방세 체납액 아직도 안 냈다 3 세우실 2013/12/16 897
331247 2011년 진경락의 협박 "전모 밝히면 MB 하야해야&.. 3 .. 2013/12/16 1,452
331246 도망가고싶습니다 2 하아.. 2013/12/16 948
331245 이 와중에 변호인이 만일...천만(?)찍으면... 4 ㅇㅇㅇ 2013/12/16 1,561
< 51911 51912 51913 51914 51915 51916 51917 51918 51919 51920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색