82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336061 아이들 저녁간식은 뭘로 하세요? 8 티 2013/12/30 2,437
336060 도대체 왜저르는걸까요... 2 김여사대박... 2013/12/30 823
336059 가족끼리 소규모 웨딩하고싶은데요~ 1 레보 2013/12/30 2,351
336058 집들이 글 올린 새댁이에요. 몇 가지 궁금한 점 있어요. 25 집들이고민 2013/12/30 4,025
336057 시골에서 집 지을때 은행대출되나요? 1 ᆢ 2013/12/30 2,944
336056 직장에서 와이프한테 신경질내는 사람 2 무식해보여 2013/12/30 1,575
336055 최승희 1 갱스브르 2013/12/30 968
336054 흉터치료 레이저 시술 질문드려요 흉터 2013/12/30 902
336053 영어ㅡ초등 1 질문 2013/12/30 599
336052 코가 삐뚤어진.. 1 코코 2013/12/30 1,003
336051 오싹한 연애에서 남자귀신 누구에요? .... 2013/12/30 548
336050 홈쇼핑에서 사보신 분 2 안마의자 2013/12/30 1,134
336049 50대 치매보험 3 유정 2013/12/30 1,244
336048 과외 가격 시세 문의 1 패션프룻 2013/12/30 1,519
336047 샘해밍턴 수상소감...인상적이네요... 6 고양이2 2013/12/30 12,249
336046 생명보험에 수술특약있는것, 건강검진시 위내시경에서 용종제거, 이.. 2 생명보험 2013/12/30 7,302
336045 남편은 휴가와 동시에 아픕니다, 늘. 26 밉다 2013/12/30 4,167
336044 산수유나무에 잎이 다 떨어지고 열매만 달려있어요 6 구기자차 2013/12/30 2,214
336043 들어놓은 건강보험..어찌할까요? 2 dgg 2013/12/30 984
336042 딸친구 엄마와 너무 비교가 되는 나.. 66 저는 2013/12/30 15,216
336041 여·야·철도노조위원장 사인한 합의문 1 jc6148.. 2013/12/30 1,259
336040 '위안부 기록' 국가기록물로 영구 보존된다 세우실 2013/12/30 419
336039 구글이 안까려요. 1 구글 2013/12/30 661
336038 급) 갈비찜 양념 재우기 문의요 1 minera.. 2013/12/30 3,415
336037 내일 오후에 용평가려면 차 많이 막힐까요? 2 용평 2013/12/30 698
< 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618 51619 51620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색