급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 335531 | 한국노총 회장 24 | // | 2013/12/28 | 2,416 |
| 335530 | 혹시 에티하드 항공 비지니스 타신 분 계실까요?? 11 | 조심스레.... | 2013/12/28 | 3,797 |
| 335529 | 털어놓고 싶어요...(내용 펑해요)... 11 | ... | 2013/12/28 | 2,055 |
| 335528 | 속상해요 23 | 이해가안됨 | 2013/12/28 | 8,932 |
| 335527 | 시청 플라자호텔 앞에 있습니다 5 | Leonor.. | 2013/12/28 | 1,768 |
| 335526 | 혹시 시청역 출구 폐쇄됐나요? 4 | 아자아자 | 2013/12/28 | 1,261 |
| 335525 | 저렴이폰으로 옵티머스 뷰2나 갤럭시 그랜드 어때요 3 | 추천 | 2013/12/28 | 1,167 |
| 335524 | 댓글 알바들 엄청 풀렸네요. 5 | 철도노조지지.. | 2013/12/28 | 674 |
| 335523 | 겨울철 난방비 얼마정도 나올까요? 4 | .... | 2013/12/28 | 1,407 |
| 335522 | 세상에 오프라인에서 옷보고 인터넷에서 사세요,,차이가 너무 나네.. 4 | 겨울 | 2013/12/28 | 2,055 |
| 335521 | 맞벌이 하시면서 집안일 잘하시는분 많으시지요ᆢ 8 | 집안일 잘하.. | 2013/12/28 | 2,175 |
| 335520 | 콜라비 1 | ^^* | 2013/12/28 | 1,135 |
| 335519 | 제일평화나 동대문 두타등 겨울상품세일? | 동대문 | 2013/12/28 | 1,490 |
| 335518 | 강남/압구정/청담/잠실 쪽에 피부관리실 추천좀 부탁드려요. 1 | ㅠㅠ | 2013/12/28 | 842 |
| 335517 | 시청 8 | 가요 | 2013/12/28 | 851 |
| 335516 | 이런경우 | 헤라 | 2013/12/28 | 502 |
| 335515 | 카톡질문요 4 | 몰라 | 2013/12/28 | 751 |
| 335514 | 아이 둘이상 낳으라고 노래부르시는 분들은 커가면서 차별 당한게 .. 13 | 궁금하네요... | 2013/12/28 | 2,887 |
| 335513 | 아파트 맨윗층 천장누수시.. 4 | gain | 2013/12/28 | 2,577 |
| 335512 | 맛소금 많이 안좋을까요? 8 | ㅇㅇ | 2013/12/28 | 2,734 |
| 335511 | 생중계 - 민주노총 총파업 결의대회 9 | 투쟁 | 2013/12/28 | 1,191 |
| 335510 | 영화 변호인 다시 재관람하고 싶은 어처구니 없는...이유^^;;.. 4 | 후회중 | 2013/12/28 | 1,616 |
| 335509 | 생중계 - 시청광장 민주노총 총파업결의대회 4 | lowsim.. | 2013/12/28 | 784 |
| 335508 | 아파트에서 난방 안하고 사신다는 분들요..... 25 | 쩝....... | 2013/12/28 | 4,910 |
| 335507 | [펌글] 일베와 다를것이 없는 안철수 합성 놀이 하는 문재인 지.. 27 | 탱자 | 2013/12/28 | 1,431 |