급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 998
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348672 | 중학생 아이 롯데월드 어른카드로 할인 될까요? 3 | .. | 2014/02/08 | 1,418 |
| 348671 | 장터 김지에서 플라스틱 노끈이 나왔네요~~ 35 | 마나님 | 2014/02/08 | 4,168 |
| 348670 | 인터넷 가구들 어떨까요? -파x마 포함.. 2 | 흐음 | 2014/02/08 | 1,096 |
| 348669 | 해외여행갈 때 휴대폰 비행기모드로 해 놓으면 될까요? 7 | 18년만의 .. | 2014/02/08 | 4,346 |
| 348668 | 눈물 많은 분 계세요?ㅠㅠ 17 | ㅠㅠ | 2014/02/08 | 2,087 |
| 348667 | 따뜻한 나라 여행갈때 8 | .... | 2014/02/08 | 3,132 |
| 348666 | 남편과 각 방 쓰시는분들 많으신가요? 11 | .... | 2014/02/08 | 4,332 |
| 348665 | 목욕탕 미닛 맛사지와 전신 맛사지 차이가 뭔가요 | 다들 | 2014/02/08 | 1,669 |
| 348664 | 삐져있는 제가 이상한가요 4 | ᆞ | 2014/02/08 | 1,688 |
| 348663 | 너무너무 피곤해요 5 | 만성피로 | 2014/02/08 | 1,952 |
| 348662 | 브릭팝은 왜 비싸요? 2 | ㅁㅁㅁ | 2014/02/08 | 1,330 |
| 348661 | 자녀를 엄격하게 키우는게 나을까요? 16 | e | 2014/02/08 | 4,698 |
| 348660 | 첫 외제차로 혼다 35 | 자동차 | 2014/02/08 | 4,948 |
| 348659 | 캄보디아 노동자 유혈사태 한국이 개입한 건가요? 2 | 추적60분 | 2014/02/08 | 1,396 |
| 348658 | 오누이간(중1.초5) 심각한 다툼에 절실한 조언 구해요 63 | 어찌하나요 | 2014/02/08 | 4,718 |
| 348657 | 액자랑 대나무 돗자리는 어떻게 버려야 하나요? 1 | ,,, | 2014/02/08 | 6,888 |
| 348656 | 이승훈 선수랑 닮은 개그맨 누구죠? 4 | 누구 | 2014/02/08 | 2,189 |
| 348655 | 혹시 바이오오일 아세요? 어떻게 쓰는건지요? 6 | 넬라 | 2014/02/08 | 2,219 |
| 348654 | ‘한선교 5억 의혹’, 문체부 상대로 직접 지원 청탁 드러나 3 | 빠름 | 2014/02/08 | 1,035 |
| 348653 | 개막식 재방송 안하나요? 1 | 시간 | 2014/02/08 | 1,217 |
| 348652 | 저 좀 살려주세요2 10 | 가을코스모스.. | 2014/02/08 | 2,347 |
| 348651 | 헐 방금 김성주글 삭제된거에요? 51 | ㅇㅇ | 2014/02/08 | 18,009 |
| 348650 | 이십대 후반인데 제가 너무 미성숙하다고 느낍니다 2 | ... | 2014/02/08 | 1,332 |
| 348649 | 자연은 맛있다 고추송송라면 드셔보신분 6 | .... | 2014/02/08 | 2,404 |
| 348648 | 다른분들도 다리 짝짝이에요? 3 | ㅇㅇ | 2014/02/08 | 1,686 |