82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333878 박원순 시장님 뿔났다.swf 12 욕보십니다 2013/12/23 2,729
333877 아빠의 존재’는 엄마 하기 나름 6 jen 2013/12/23 1,707
333876 굽*치킨 드시는 분? 7 안익음 2013/12/23 1,430
333875 고 노무현 대통령 사위, '변호인' 관람 소감 "아내가.. 5 울고 싶을때.. 2013/12/23 2,653
333874 82님들도 백화점옷 살때 인터넷으로 사세요? 17 .... 2013/12/23 3,336
333873 어제 대구에서도 민주노총침탈 규탄대회 있었어요. 2 시절이 수상.. 2013/12/23 839
333872 美 유력지, 국정원 이어 ‘군 정치개입 혐의’ 잇달아 보도 빙산 일각 .. 2013/12/23 766
333871 밑에 코레일직원 연봉글 220.70이십니다~ 10 주거 2013/12/23 1,508
333870 오로라 종방연 안ㅇ나온 사람 9 ᆞᆞ 2013/12/23 4,808
333869 역시 송강호~ 1 재미있네요... 2013/12/23 1,345
333868 송강호 연기 1 ... 2013/12/23 1,202
333867 부산 외국인학교 or 부산 국제외국인학교 1 k 2013/12/23 3,616
333866 적자라며 임직원 611명 늘린 코레일, 철도파업은 합법! 4 손전등 2013/12/23 826
333865 오늘 JTBC 뉴스 예고, 선전포고!!! .JPG 21 ㅁㅇㅎ 2013/12/23 4,664
333864 저도 변호인 본 후기와 극장 분위기 전해요.(스포있을수도..) 6 ... 2013/12/23 2,421
333863 서래마을 빌라 살기 어떤가요? 7 ㅇㅇ 2013/12/23 6,877
333862 연말 모임인데 갓난 아이가 있는 경우 7 모임 2013/12/23 1,149
333861 밥하고 보온 안하고 바로 끄시나요? 19 맛없어요 2013/12/23 7,144
333860 뭔짓은 못할.. 2013/12/23 1,168
333859 컬투 공연이라는 걸 보고나서... 8 어허... 2013/12/23 3,055
333858 아파트 어느 지역 인가요? 2 일산댁 2013/12/23 2,131
333857 경찰 ‘철도노조 검거’ 전국 일제 검문검색 17 1계급특진 2013/12/23 1,341
333856 변호인의 배우 곽도원 트윗 33 어쩜좋아 2013/12/23 10,429
333855 변호인 조민기씨 10 변호인 2013/12/23 4,245
333854 병원서.. 1 .. 2013/12/23 595
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색